Paradise Chime
You Watanabe (CV: Shuka Saitou) from Aqours
Romaji
(Pan Pin Pan Pin Paradise Chime)
Come on minna kikoeru? O.K.??
(Pan Pin Pan Pin Paradise Chime)
Let’s go youyoutaru mirai no saundo
Paradise Chime
Karada ga shitteta kotoba
Going my way jiyuu ni narou yo
Sontaku sontoku wasurete shimaeba
(Karui kokoro tooku e tondeke sou da Jumping up!)
(Hi Hi Hi touch Hi touch)
Saa gungun morimoriagare
(Honnou de Hi touch Hi touch)
Kyou mo utacchaeba Happy
Ookina yume wo narasou yo
Pan Pin Pan Pin Chime ima narasou
(All my dream oikaketaku naru kara kitto)
I can’t stop I can’t stop
Mou furimukazu ni ikou
So Paradise, Paradise Chime
Yokan no chaimu
Motto tanoshii koto ga umareru to
Ashita wo shinjite miyou yo
Naritai no wa donna jibun?
Egakou yo ippai!
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin paradaisu e to
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Minna kikoeteru hazu da yo
(What’s my future?)
Wakaran! Wakarun? Hitotsu dake wa wakarun da
(I’ll be with you!)
Mainichi mainichi ga mirai e no ressun Do my best
Shitai yaritai Power up
Tomeru na tomaru na Non stop the power
I need you more than you know
Zutto issho ni iyou!
(All of you koe ga koe wo yonderu to)
I feel you I feel you
Mune atsuku nari sugita?
So Paradise, Paradise Chime
Kibou no chaimu
Kitto hajimeru koto ni imi ga aru
Hirameki shinjite miyou yo
Houkou onchi no yume ni deguchi to yajirushi
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin paradaisu e to
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Minna kikoeteru yo ne Let’s go!
Toozen da to omotteta sekai yurai de mayottemo
Ring a chime kokoro ni hibiiteru no wa
Ironna houhou no tanoshimi kata datta
Nantoka naru sa tte Everybody, come with me yeah!
So Paradise, Paradise Chime
Yokan no chaimu
Motto tanoshii koto ga umareru to
Ashita wo shinjite miyou yo
Naritai no wa donna jibun?
Egakou yo ippai!
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin paradaisu e to
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Minna kikoeteru hazu da yo
Minna kikoeteru yo ne Let’s go
Translation
(Bang ding, bang ding, Paradise Chime)
Come on, can everyone hear? O.K.??
(Bang ding, bang ding, Paradise Chime)
Let’s go, it’s a vast sound of the future
Paradise Chime
My body knew those words well
Going my way – let’s be free
If I forget about trying to determine losses and gains
(I feel like my lightened heart could jump somewhere far away, Jumping up!)
(Hi Hi High five, High five)
C’mon, keep getting fired up!
(Hi five, hi five with your instincts)
I’m happy just to sing again today
I’ll make my huge dream ring
Bang ding, bang ding, chime, I’ll make it ring now
(Since I want to chase after all my dreams, I’m sure)
I can’t stop, I can’t stop
I’ll keep going without looking back
So paradise, paradise chime
A chime that tells the future
Let’s believe in a tomorrow
Where even more fun things are born
What kind of person do you want to be?
Let’s think of all kinds of possibilities!
Bang ding, bang ding, Paradise Chime
Bang ding, bang ding, take us to paradise
Bang ding, bang ding, Paradise Chime
I’m sure everyone can hear it
(What’s my future?)
I don’t know! I do know? Well, I know one thing
(I’ll be with you!)
Each and every day is a lesson for the future, so I’ll do my best
I want to do it, want to try it, power up
It can’t stop, won’t stop, non stop power
I need you more than you know
Let’s stay together forever!
(All of you, I can hear your voices calling out to me)
I feel you, I feel you
Is my chest getting too hot?
So paradise, paradise chime
A chime of hope
I’m sure there’s a reason we started this
Let’s believe in that hunch
It’ll be the arrow to the exit of our directionless dream
Bang ding, bang ding, Paradise Chime
Bang ding, bang ding, take us to paradise
Bang ding, bang ding, Paradise Chime
Everyone can hear it, Let’s go!
I thought it was normal to waver and get lost in the world
Ring a chime, but echoing in my heart
Were all kinds of ways of having fun!
Say, “It’ll all work out!” Everybody, come with me, yeah!
So paradise, paradise chime
A chime that tells the future
Let’s believe in a tomorrow
Where even more fun things are born
What kind of person do you want to be?
Let’s think of all kinds of possibilities!
Bang ding, bang ding, Paradise Chime
Bang ding, bang ding, take us to paradise
Bang ding, bang ding, Paradise Chime
I’m sure everyone can hear it
Everyone can hear it, Let’s go!
Japanese Lyrics
(Pan Pin Pan Pin Paradise Chime)
Come on みんな聞こえる？O.K.??
(Pan Pin Pan Pin Paradise Chime)
Let’s go 洋々たるミライのサウンド
Paradise Chime
カラダが知ってた言葉
Going my way 自由になろうよ
ソンタク ソントク 忘れてしまえば
（軽いココロ 遠くへ飛んでけそうだ Jumping up!）
(Hi Hi Hi touch Hi touch)
さあ ぐんぐんもりもりあがれ
（本能で Hi touch Hi touch）
今日も歌っちゃえば Happy
大きな夢を鳴らそうよ
Pan Pin Pan Pin Chime いま鳴らそう
（All my dream 追いかけたくなるからきっと）
I can’t stop I can’t stop
もう振り向かずに行こう
So Paradise, Paradise Chime
予感のチャイム
もっと楽しいことが生まれると
明日を信じてみようよ
なりたいのはどんな自分？描こうよいっぱい！
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin パラダイスへと
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
みんな聞こえてるはずだよ
(What’s my future?)
わからん！わかるん？ひとつだけはわかるんだ
(I’ll be with you!)
毎日毎日がミライへのレッスン Do my best
したい やりたい Power up
とめるな とまるな Non stop the power
I need you more than you know
ずっと一緒にいよう！
（All of you 声が声を呼んでると）
I feel you I feel you
胸熱くなりすぎた？
So Paradise, Paradise Chime
希望のチャイム
きっと始めることに意味がある
ひらめき信じてみようよ
方向音痴の夢に出口と矢印
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin パラダイスへと
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
みんな聞こえてるよね Let’s go!
当然だと思ってた セカイ揺らいで迷っても
Ring a chime ココロに響いてるのは
いろんな方法の楽しみかただった
なんとかなるさって Everybody, come with me yeah!
So Paradise, Paradise Chime
予感のチャイム
もっと楽しいことが生まれると
明日を信じてみようよ
なりたいのはどんな自分？描こうよいっぱい！
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin パラダイスへと
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
みんな聞こえてるはずだよ
みんな聞こえてるよね Let’s go!