Mirai Haamonii
Future Harmony
Nijigasaki High School Idol Club
Romaji
Brand New
Brand New World…!!
Tsui utsumukitaku naru you na
Keshiki mata tsudzuiteru kedo
Chijikomattecha rashikunai!
Me wo akereba miete kuru
Atarashii yokan ga suru no
Dokidoki shite nemurenai yo
Zutto sabishikata kedo
Mou hitori ja nai yo
It’s alright, will be alright
Hikari wo mezashite… shuppatsu!
Ready go!
Aruite ikou gyutto zutto
Niji ga matteru yo (Oh Brand New World)
Yume miru tabi iro ga fuete iku (Hirogatte iku)
Yatto kireta ne kitto motto
Kiseki wo shinjite iku yo (Wish wish, wish wish!!)
Hibiku haamonii sora e todoke
Sou kokoro no mama (Tanoshimi da ne)
Mirai egakou
Itsuka negatta shunkan ga
Hajimaru…! tte kanjitan da
Konna deai mo arun da ne
Fumidashite ne honto yokatta!
Atarashii oto ga kikoeru
Wakuwaku shite tomaranai yo
Mada shiranai ashita e to
Kaze wa mou kagayaiteru
It’s alright, will be alright
Tobira wo hiraite… shuppatsu!
Ready go!
Minna de ikou sou sa motto
Mirai kanaderu yo (Oh Brand New World)
Mezameru tabi yume ga saite iku (Hirogatte iku)
Mou mayowanai yo zutto zutto
Kiseki wo kanaete ikou (Wish wish, wish wish!!)
Tsunagu haamonii sora e todoke
Dokomademo tooku
Kidzukeba namida
Afurechau toki mo aru
Sonna toki wa kyou wo ne
Omoidaseba iin da!
Brand New
Brand New World…!!
Aruite ikou gyutto zutto
Niji ga matteru yo (Oh Brand New World)
Yume miru tabi iro ga fuete iku (Hirogatte iku)
Yatto kireta ne kitto motto
Kiseki wo shinjite iku yo (Wish wish, wish wish!!)
Hibiku haamonii sora e todoke
Sou kokoro no mama (Tanoshimi da ne)
Mirai egakou
Brand New
Brand New World…!!
Translation
Brand New
Brand New World…!!
The scenery that keeps passing by
Makes me want to hang my head right now, but
It’s not like me to just curl up into a ball!
If I just open my eyes, I can see
I have a feeling something new is coming
My heart is pounding so hard, I can’t sleep
I’ve always felt so lonely
But I’m not alone anymore
It’s alright, will be alright
Aim for the light, and… set out!
Ready go!
Let’s walk together, hold on tight
The rainbow is waiting for us (Oh, brand new world)
When we dream, the colors are multiplying (and expanding)
We’ve finally made it – I’m sure we’ll keep
Believing in miracles (wish wish, wish wish!!)
May our echoing harmony reach the sky
That’s right, draw your future (enjoy yourself!)
However you like
The moment we wished would happen one day
Is starting…! At least, that’s the feeling I have
We were able to meet each other
And take a step forward! I’m truly grateful
We can hear a brand new sound
The excitement won’t stop
The wind is already glittering
On the way to an unknown tomorrow
It’s alright, will be alright
Open the door and… set out!
Ready go!
Let’s go with everyone, that’s right,
We’ll play the song of the future even more (Oh, brand new world)
When we awaken, our dream is blooming (and expanding)
We won’t ever, ever, get lost again
Let’s make miracles come true (Wish wish, wish wish!!)
May the harmony that connects us reach the sky
No matter how far
There are times when you might
Suddenly realize you’re crying
If that happens, the best thing to do
Is to remember this day!
Brand new
Brand new world…!!
Let’s walk together, hold on tight
The rainbow is waiting for us (Oh, brand new world)
When we dream, the colors are multiplying (and expanding)
We’ve finally made it – I’m sure we’ll keep
Believing in miracles (wish wish, wish wish!!)
May our echoing harmony reach the sky
That’s right, draw your future (enjoy yourself!)
However you like
Brand new
Brand new world…!!
Japanese Lyrics
Brand New
Brand New World…!!
つい うつむきたくなるような
景色まだ続いてるけど
縮こまってちゃ らしくない!
瞳(め)を開ければ 見えてくる
新しい予感がするの
ドキドキして 眠れないよ
ずっと 寂しかったけど
もう 一人じゃないよ
It’s alright, will be alright
ヒカリを目指して… 出発!
Ready go!
歩いていこう ギュッとずっと
虹が待ってるよ（Oh Brand New World）
夢見る度 色が増えていく（広がっていく）
やっと来れたね きっともっと
奇跡を信じていくよ（Wish wish, wish wish!!）
響く ハーモニー 空へ届け
そう心のまま（楽しみだね）
ミライ描こう
いつか願った瞬間が
始まる…!って感じたんだ
こんな出会いもあるんだね
踏み出してね ほんと良かった!
新しい音が聞こえる
ワクワクして 止まらないよ
まだ知らない明日へと
風はもう輝いてる
It’s alright, will be alright
扉を開いて… 出発!
Ready go!
みんなでいこう そうさもっと
ミライ奏でるよ（Oh Brand New World）
目覚める度 夢が咲いていく（広がっていく）
もう迷わないよ ずっとずっと
奇跡を叶えていこう（Wish wish, wish wish!!）
繋ぐハーモニー 空へ届け
どこまでも遠く
気づけば涙
あふれちゃう時もある
そんな時は今日をね
想い出せばいいんだ!
Brand New
Brand New World…!!
歩いていこう ギュッとずっと
虹が待ってるよ（Oh Brand New World）
夢見る度 色が増えていく（広がっていく）
やっと来れたね きっともっと
奇跡を信じていくよ（Wish wish, wish wish!!）
響く ハーモニー 空へ届け
そう心のまま（楽しみだね）
ミライ描こう
Brand New
Brand New World…!!