Meccha Going!!
Going to the Extreme!!
Murakami Natsumi
Miyashita Ai’s Character Theme
Romaji
Minna yoroshiku ne
Ai shiteru yo ai dake ni
Everybody are you ready?
Tsumannai mainichi nante maji de muri (NG!)
Tsumannai kereba tanoshiku shichaeba ii jan (sore de OK!)
Shita muitetara jimen shika mienai yo (Oh, No! No!)
Dakara mae to ue wo muite aozora wo miyou (Yeah! Yeah! Yeah!)
Ten age de pojitibu ni
Nayandemo imi nai shi
Issho ni tanoshii koto sagashi ni yukou
Susume!! Going now Going now gouin ni GO!!
Dokidoki mune ga naru hou
Muzukashii nayami wa ima kono basho ni
Oite ikeba ii
Subete norinori de norikoero
Tokidoki fuan dakedo
Charenji shinakereba hajimaranai yo
Taoreta tte mae no meri
Sono saki e sono saki e
Nagashita namida don kurai? Demo mou onegai
Don’t cry!
Wakuwaku sensaa ga sadou sureba seikai (It’s Alright!)
Chokkan wo michishirube ni arukeba ii jan (Machigai nai!)
Ten sage de negatibu ni
Yararechau hi mo aru shi
Kuchi de iu hodo kantan ja nai
Dakedo Moving now Moving now “muri da” tte
Iwareru hou ga agaru
Fukanou wo kanou ni kaete miseru yo
Warawareta tte ii
Datte michi naru michi no saki ni hikari kagayaku mirai
Te wo nobaseba itsuka tsukameru hazu sa
Saa Put your hands up sora takaku
Mayoi toki wa ooki na koe de iite miyou!
everybody say
Going Going
Moving Moving
Going Going
Moving Moving
Susume!! Going now Going now gouin ni GO!!
Dokidoki mune ga naru hou
Muzukashii nayami wa ima kono basho ni
Oite ikeba ii
Subete norinori de norikoero
Tokidoki fuan dakedo
Charenji shinakereba hajimaranai yo
Neba giba tamashii
Sou sa Moving now Moving now “muri da” tte
Iwareru hou ga agaru
Fukanou wo kanou ni kaete miseru yo
Warawareta tte ii
Datte michi naru michi no saki ni hikari kagayaku mirai
Te wo nobaseba itsuka tsukameru hazu sa
Saa Put your hands up sora takaku
Dare yori mo sora takaku
Translation
Nice to meet you, everyone!
Ai love you! Because I’m Ai!
Everybody, are you ready?
There’s seriously no way every day can be so boring (No good!)
If they’re boring, you just gotta make them fun (That’s OK!)
If you’re looking down, all you can see is the ground (Oh, No! No!)
So let’s face forward and look up at the blue sky (Yeah! Yeah! Yeah!)
Let’s bring some positive energy
Worrying is pointless
Let’s go look for fun things, together!
Onward! Going now, going now, grit your teeth and go!!
My heart rings out with “thump-thump”
If you’re facing some difficult problems, you should
Come here, now, to this place
Overcome everything cheerfully
You will worry sometimes, but
You have to take on challenges, or nothing will start
We only fell because we moving so fast
Ahead, ahead
How many tears have you shed? Please, no more,
Don’t cry!
As long as your thrill sensor is functional, you’ll be right (It’s alright!)
It’s okay to walk with intuition as your guide (No mistake!)
There will be days
When you’ll have negative energy
Things are easier said than done
But, moving now, moving now, hearing, “it’s impossible”
Actually gets me going even more
I’ll prove I can turn the impossible into possible
It’s okay to be laughed at
Because down this unknown road is a bright, shining future
You’re sure to find it one day if you just reach out your hand
So c’mon, put your hands up, high in the sky
Whenever you feel hesitant, say this as loud as you can!
Everybody say,
Going, going!
Moving, moving!
Going, going!
Moving, moving!
Onward! Going now, going now, grit your teeth and go!!
My heart rings out with “thump-thump”
If you’re facing some difficult problems, you should
Come here, now, to this place
Overcome everything cheerfully
You will worry sometimes, but
You have to take on challenges, or nothing will start
A “never-give-up” spirit
But, moving now, moving now, hearing, “it’s impossible”
Actually gets me going even more
I’ll prove I can turn the impossible into possible
It’s okay to be laughed at
Because down this unknown road is a bright, shining future
You’re sure to find it one day if you just reach out your hand
So c’mon, put your hands up, high in the sky
No matter who you are, put ’em high in the sky
Japanese Lyrics
みんなよろしくね
愛してるよ 愛だけに
Everybody are you ready?
つまんない毎日なんてマジで無理(NG!)
つまんないければ楽しくしちゃえばいいじゃん(それでOK!)
下向いてたら地面しか見えないよ(Oh, No! No!)
だから前と上を向いて青空を見よう(Yeah!Yeah!Yeah!)
テン上げでポジティブに
悩んでも意味ないし
一緒に楽しいこと探しに行こう
進め!! Going now Going now 強引にGO!!
ドキドキ 胸が鳴る方
難しい悩みは 今この場所に
置いていけばいい
全てノリノリで乗り越えろ
時々不安だけど
チャレンジしなければ 始まらないよ
倒れたって 前のめり
その先へ その先へ
流した涙どんくらい？ でももうお願い
Don’t cry!
ワクワクセンサーが作動すれば正解(It’s Alright!)
直感を道しるべに歩けばいいじゃん(マチガイナイ!)
テンサゲでネガティブに
やられちゃう日もあるし
口で言うほど簡単じゃない
だけどMoving now Moving now 「無理だ」って
言われる方がアガる
不可能を可能に 変えてみせるよ
笑われたっていい
だって 未知なる道の先に 光り輝く未来
手を伸ばせばいつか つかめるはずさ
さぁPut your hands up 空高く
迷い時は大きな声で言いてみよう！
everybody say
Going Going
Moving Moving
Going Going
Moving Moving
進め!! Going now Going now 強引にGO!!
ドキドキ 胸が鳴る方
難しい悩みは 今この場所に
置いていけばいい
全てノリノリで乗り越えろ
時々不安だけど
チャレンジしなければ 始まらないよ
ネバギバ魂
そうさMoving now Moving now 「無理だ」って
言われる方がアガる
不可能を可能に 変えてみせるよ
笑われたっていい
だって 未知なる道の先に 光り輝く未来
手を伸ばせばいつか つかめるはずさ
さぁPut your hands up 空高く
誰よりも 空高く