Märchen Star
Kanata Konoe (CV: Akari Kitou)
Romaji
Yume no sekai e otsure suru mahou kakechaimashou
“Anata wa dandan nemuku naru”,, hora
Fuwafuwa makura kumo to
Okashi no machi mioroshite
Puranetariumu no sora
Tobimawarou yo
Donna yume datte ne minna ga ite kureru kara
Kanaerarechau koko wa sonna basho na no desu!
Ohoshisama tsukande purezento sasete hoshii no
Itsudemo ganbareru
Omamori da yo Märchen Star
Omoitsuku dake suki na mono narabete michaimashou
Hitotsuhitotsu subete takaramono desu
Mezamashidokei no mori
Ohirune beddo no oka koe
Tsukiakari no kaanibaru
Odoriakasou!
Donna toki datte ne minna ga ite kureta kara
Yume so mirareru afuredasu no wa “arigatou”
Chanto kotoba ni shite purezento sasete hoshii no
Anata wa itsudatte
Watashi dake no Märchen Star
Tsugi wa donna yume wo
Issho ni mi ni yukeru ka na?
Konna kimochi hajimete da yo!
Hitori ja egakenai
Suteki na ohanashi
Tsudzuku yo tsudzukeyou
Motto motto!!!
Issho ni utaou yo…
Donna yume datte ne minna ga ite kureru kara
Kanaerarechau koko wa sonna basho na no desu!
Ohoshisama tsukande purezento sasete hoshii no
Itsudemo ganbareru
Omamori da yo Märchen Star
Lululu Lululu Lululu…
Translation
I shall cast a magic spell to accompany you to a world of dreams
“You are getting sleepy, very sleepy…” see?
Look down at the fluffy pillow clouds
And the city made of candy
Let’s fly around
The planaterium sky
It doesn’t matter what your dream is, it’ll come true
Because everyone is here for you – this is that kind of place!
I want to catch Mr. Star and turn him into a present for you
A charm to help you
Always do your best, Märchen Star
Let’s list all the things we love in our minds
One by one, they’re all treasures
In a forest of alarm clocks
Over a hill of day beds
In a carnival of moonlight
Let’s dance all night!
Because everyone has been here for me anytime
I’m able to dream, I can’t thank you all enough
I want to find the right words and turn them into a present for you
You’ll always be
My very own Märchen Star
What kind of dream
Should we dream together next?
This is the first time I’ve felt this way!
One person isn’t enough
To write such a wonderful story
I’ll keep writing, let’s keep writing
More and more!!!
Let’s sing together…
It doesn’t matter what your dream is, it’ll come true
Because everyone is here for you – this is that kind of place!
I want to catch Mr. Star and turn him into a present for you
A charm to help you
Always do your best, Märchen Star
Lululu Lululu Lululu…
Japanese Lyrics
夢の世界へ お連れする魔法かけちゃいましょう
「あなたはだんだん眠くなる」、、ほらっ
フワフワ枕雲と
お菓子の街 見下ろして
プラネタリウムの空
飛び回ろうよ
どんな夢だってね みんながいてくれるから
叶えられちゃう ここはそんな場所なのです!
お星様掴んで プレゼントさせてほしいの
いつでも 頑張れる
お守りだよ Märchen Star
思いつくだけ 好きなもの並べてみちゃいましょう
一つ一つ 全て宝物です
目覚まし時計の森
お昼寝ベッドの丘越え
月明かりのカーニバル
踊り明かそう!
どんな時だってね みんながいてくれたから
夢をみられる 溢れ出すのは「ありがとう」
ちゃんと言葉にして プレゼントさせてほしいの
あなたは いつだって
私だけの Märchen Star
次はどんな未来（ゆめ）を
一緒に見に行けるかな?
こんな気持ち初めてだよ!
1人じゃ描けない
素敵なお話
続くよ 続けよう
もっと もっと!!!
一緒に歌おうよ…
どんな夢だってね みんながいてくれるから
叶えられちゃう ここはそんな場所なのです！
お星様掴んで プレゼントさせてほしいの
いつでも 頑張れる
お守りだよ Märchen Star