La Bella Patria
The Beautiful Homeland
Emma Verde (CV: Maria Sashide)
Romaji
Kitto kono basho de
Yume ga matteru
Sumiwataru sora wo koete
Tsutaetai no motto
Mada shiranai unmei no doa
Hiraita nara (dokidoki da ne)
Hirogaru sekai
Chotto kowai demo
Toranku ippai ni
Tsumekonda omoide
Gyutto dakishimete
Takanatteku (mune no naka)
Jibun no kimochi ni (mou)
Uso wo tsuku no tte
Suggoku muzukashii ne (Sou desho?)
Kokoro ni mimi wo sumasete
Kitto kono basho de
Yume ga mezameteku kara
Hikaridasu (shunkan e)
Kono te wo nobasu no ima
Kanaete ikun da
Kore kara nani ga okottemo
Yuzurenai (kono omoi)
Yuuki ni kaete ikou yo
La Bella Patria
Kono utagoe todoku you ni
Hajimatteku atarashii suteeji e
Ima susumitai (machikirenai)
Yume mita sekai
Miwatasu hodo shiritai koto ya
Furete mitai fushigi
Ippai ni natteku no
Hitori ja nai (sabishikunai yo)
Minna no koe ga (hora)
Kikoete kuru tabi
Kono mune wa odoru no (itsudatte)
Kokoro ni kitai afurete
Kitto ashita e to
Yume wo tsunaideku kara
Kakedashita (shunkan wo)
Shinjite susumu no ima
Kanaete ikun da
Kore kara nani ga okottemo
Minna to ne (issho ni ne)
Egao ni kaete iku kara
La Bella Famiglia
Kono utagoe hibiku you ni
Yume to yume ga atsumareba
Atarashii yume wo hakonde kite kureru
Sou kanaete ikou yo!
Maru de kiseki mitai na deai
Kono machi de mitsuketa yo
Daijoubu
Daisuki na minna to sugoshite iru kara
Hitori ja nain da
Kono mune wa odoru no (itsudatte)
Kokoro ni ai ga afurete
Kitto ashita e to
Yume wo tsunaideku kara
Hikaridasu (shunkan e)
Shinjite susumu no ima
Kanaete ikun da
Korekara nani ga okottemo
Minna to ne (issho ni ne)
Egao ni kaete iku kara
La Bella Patria
Sunda ano sora e
Itsuka kitto ne
Kono utagoe todoku you ni
Translation
I’m sure my dream
Is waiting for me here
I want to cross the clear sky
To tell you even more
If a door to destiny I’ve never seen before
Were to open (It’d be so heart-pounding)
This wide world
Is a little scary
But I’ll cram my suitcase
Full of memories
And hold it tight
The feelings pounding
Inside my chest
Are no lie
But it’s very hard to explain (right?)
So please listen with your heart
I’m sure this is the place
My dream will awaken
Shining, reaching my hand
Out to this moment now
Will make it come true
From now on, no matter what happens
I’ll never concede (my feelings)
I’ll turn them into courage
La Bella Patria
May my singing voice reach you
I’ll go to the new stage that’s starting
I want to go now (I just can’t wait)
To see the world I dreamed of
The more I gaze upon it, the more
Things I want to do and try to touch – how mysterious
There’s so many now
I’m not alone (I’m not lonely)
When I can hear (listen)
Everyone’s voices
My heart leaps, (it’s always)
Overflowing with anticipation
I’m sure my dream
Is connected to tomorrow
I took of running – by advancing toward
The moment I believe in now
I’ll make it come true
From now on, no matter what happens
When I’m with everyone (together)
We’ll turn it into a smile
La Bella Famiglia
May my singing voice echo on to you
When we combine our dreams together
A brand new dream will carry us away
That’s right, we’ll make it come true!
The people I’ve encountered here
Are so wonderful, it’s like a miracle
It’ll be okay
I’m spending my time with all these people I love
So I’m not alone
My heart leaps, (it’s always)
Overflowing with love
I’m sure my dream
Is connected to tomorrow
I took off running – by advancing toward
The moment I believe in now
I’ll make it come true
From now on, no matter what happens
When I’m with everyone (together)
We’ll turn it into a smile
La Bella Patria
I single into the clear sky
I’m sure someday
My singing voice will reach you
Japanese Lyrics
きっとこの場所で
夢が待ってる
澄み渡る空を越えて
伝えたいの もっと
まだ知らない 運命のドア
開いたなら (ドキドキだね)
広がる世界
ちょっと怖いでも
トランクいっぱいに
詰め込んだ思い出
ぎゅっと抱きしめて
高鳴ってく（胸の中）
自分の気持ちに（もう）
ウソをつくのって
すっごくむずかしいね（そうでしょ？）
心に耳をすませて
きっと この場所で
夢が目覚めてくから
光り出す（瞬間へ）
この手を伸ばすのいま
叶えていくんだ
これから何が起こっても
ゆずれない（この想い）
勇気にかえていこうよ
La Bella Patria
この歌声 届くように
始まってく 新しいステージへ
今 進みたい（待ちきれない）
夢みた世界
見渡すほど知りたいことや
触れてみたい不思議
いっぱいになってくの
ひとりじゃない（寂しくないよ）
みんなの声が（ほら）
聞こえてくるたび
この胸は躍るの（いつだって）
心に期待溢れて
きっと 明日へと
夢を繋いでくから
駆け出した（瞬間を）
信じて進むの いま
叶えていくんだ
これから何が起こっても
みんなとね（一緒にね）
笑顔に変えていくから
La Bella Famiglia
この歌声 響くように
夢と夢が集まれば
新しい夢を運んできてくれる
そう 叶えていこうよ！
まるで奇跡みたいな出会い
この街で見つけたよ
大丈夫
大好きなみんなと過ごしているから
ひとりじゃないんだ
この胸は躍るの（いつだって）
心に愛が溢れて
きっと 明日へと
夢を繋いでくから
光り出す（瞬間へ）
信じて進むの いま
叶えていくんだ
これから何が起こっても
みんなとね（一緒にね）
笑顔に変えていくから
La Bella Patria
済んだあの空へ
いつかきっとね
この歌声 届くように