Colorful Dreams! Colorful Smiles!
Nijigasaki High School Idol Club
Season 2 opening
Romaji
Yume wo kanadeyou Rainbow World!
(Colorful World! Colorful!
Colorful Dream! Colorful! Yeah!)
Nijiiro somaru kisetsu hashiridashita Days
Mezametate no yume kara koboreru hikari mabushikute
Ima mirai tomaranai takanari kanjiteru?
(…I feel the same as you…!!)
Kikoeru yo mune no dokidoki aizu ni hajimeyou
Nagareteku kumo tooriame hoho wo nurashitatte
Aoku sunda sora mata hirogaru yo
Utaou utaou (Together!)
Kokoro tsunaidara Let’s go!
Issho ni saa (iku yo, see no!)
You go, I go! We go!!
Dream on!!
Yume to yume hibiku Melody!
Dokomademo hirogatteku yo
Fly! High!
Owarinaku tsudzuku sora e (Everybody! Draw! Dream!)
Donna hajimetemo issho nara ne
Saiteku yo Smile! Ima takaku
Sky! High!
Jiyuu ni sou Brighten your colors
Egao de hashiru kiseki hora kagayaku yo
Hatenai New Stories (We all together!)
Egaki tsudzukeyou
Fuku kaze ni afureteku kibou wo kanjite
(We feel the same as you!!)
Atarashii deai ga kureta atarashii mirai e
Kotae wo sagashite mayotte miushinaisou demo
Nozomu keshiki nandomo egakou yo
Utaou utaou (Together!)
Hikari kasanetara Let’s go!
Koko kara saa (Iku yo, see no!)
We got this! Here we go!!
Play on!!
Yume to deai hazumu Melody!
Karafuru ni kanadete ikou
Glide! High!
Owarinaku tsudzuku sora de (Everybody! Draw! Dream!)
Donna omoide mo issho nara ne
Hikaridasu Trails matataite
Sky! High!
Tanoshiku sou Brighten our colors
Yume furisosogu kiseki hora kaketeku yo
Mukaeyou New Beginning (We all together!)
Minna de ikou yo!
(Go on!) Ano hi egaita yori motto omoshiroi sekai
(Go on!!) Minna to nara kanaete ikeru yo
Believing!!
Namida nochi mebuiteku yo Faith
Sakidashita Phrase todoketai
Bright Smiles
Egao de terasou yume wo…asu wo!
Dream on!!
Yume to yume hibiku Melody!
Dokomademo hirogatteku yo
Fly! High!
Owarinaku tsudzuku sora e (Everybody! Draw! Dream!)
Donna hajimetemo issho nara ne
Saiteku yo Smile! Ima takaku
Sky! High!
Jiyuu ni sou Brighten your colors!
Egao de hashiru kiseki hora kagayaku yo
Yumeiro no mirai minna de tsukurou
Hatenai New Stories (We all together!)
Egaki tsudzukeyou
La la la…Yeah!!
Translation
Let’s play the song of our dreams, Rainbow World!
(Colorful World! Colorful!
Colorful Dream! Colorful! Yeah!!)
We came running out from days of seasons dyed in rainbow colors
Since we’ve just woken from our dream, the light spilling in is blinding
Now, the future – can you feel the nonstop ringing?
(…I feel the same as you…!!)
I can hear your heart racing, let’s make that the signal to start
Even if the passing clouds and sudden showers wet my cheeks
The sky will clear to blue and open up again
Let’s sing, let’s sing (Together!)
If we connect our hearts, let’s go!
Together, c’mon (Let’s go, one, two!)
You go, I go! We go!!
Dream on!!
Our melody echoes from dream to dream!
It’s expanding out everywhere
Fly! High!
To the endless sky (Everybody! Draw! Dream!)
No matter what begins, as long as we’re together – right?
We’ll bloom! Smile, now, high!
Sky! High!
That’s right, brighten your colors freely!
Look, the tracks we left behind with our smiles are glistening
Let’s keep creating (All of us, together!)
New, never-ending stories
Feel the hope overflowing into the wind
(We feel the same as you!!)
To the new future given to us by our new encounter
Even if you get lost searching for your answer, and lose sight of it
We’ll just keep trying to draw the scene we desire
Let’s sing, let’s sing (Together!)
When we overlap our lights, Let’s go
Let’s go from here, c’mon (Let’s go, one, two!)
We got this! Here we go!!
Play on!!
Dreams and new encounters create a bouncing melody!
Let’s go play it colorfully
Glide! High!
In an endless sky (Everybody! Draw! Dream!)
No matter what we remember, as long as we’re together, right?
Our glowing trails are sparkling
Sky! High!
That’s right, we’ll brighten our colors in a fun way
Look, our tracks in the downpour of our dreams are racing forward
Let’s go greet our new beginning (All of us, together!)
Let’s all go together!
(Go on!) Instead of trying to recreate that day, let’s make an even more fun world
(Go on!!) If we’re all together, we can make it happen!
Believing!!
After the tears, our faith is budding
I want the phrase that bloomed from it to reach you
With our bright smiles
We’ll light up our dreams… light up tomorrow!
Dream on!!
Our melody echoes from dream to dream!
It’s expanding out everywhere
Fly! High!
To the endless sky (Everybody! Draw! Dream!)
No matter what begins, as long as we’re together – right?
We’ll bloom! Smile, now, high!
Sky! High!
That’s right, brighten your colors freely!
Look, the tracks we left behind with our smiles are glistening
Let’s create a dream-colored future together
Let’s keep creating (All of us, together!)
New, never-ending stories
La la la… Yeah!!
Japanese Lyrics
夢を奏でよう Rainbow World!
(Colorful World! Colorful!
Colorful Dream! Colorful! Yeah!!)
虹色染まる季節 走りだした Days
目覚めたての夢から こぼれる光 まぶしくて
瞬間(いま) 未来 とまらない 高鳴り感じてる？
(…I feel the same as you…!!)
聞こえるよ 胸のドキドキ 合図にはじめよう
流れてく雲 通り雨 頬を濡らしたって
青く澄んだ空 また広がるよ
歌おう 歌おう (Together!)
心つないだら Let’s go!
一緒に さぁ (いくよ、せーの！)
You go, I go! We go!!
Dream on!!
夢と夢 響く Melody!
どこまでも 広がってくよ
Fly! High!
終わりなく続く空へ (Everybody! Draw! Dream!)
どんな初めても 一緒ならね
咲いてくよ Smile! 今 高く
Sky! High!
自由に そう Brighten your colors
笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
果てない New Stories (We all together!)
描き続けよう
吹く風にあふれてく 希望を感じて
(We feel the same as you!!)
新しい出会いがくれた 新しい未来へ
答えを探して迷って 見失いそうでも
望む景色 なんども描こうよ
歌おう 歌おう (Together!)
光 重ねたら Let’s go!
ここから さぁ (いくよ、せーの！)
We got this! Here we go!!
Play on!!
夢と出会い はずむ Melody!
カラフルに奏でていこう
Glide! High!
終わりなく続く空で (Everybody! Draw! Dream!)
どんな思い出も 一緒ならね
光り出す Trails 瞬いて
Sky! High!
楽しく そう Brighten our colors
夢降りそそぐ軌跡 ほら駆けてくよ
迎えよう New Beginning (We all together!)
みんなで行こうよ！
(Go on!) あの日描いたより もっと面白い世界
(Go on!!) みんなとなら 叶えていけるよ
Believing!!
ナミダ後 芽吹いてくよ Faith
咲きだした Phrase 届けたい
Bright Smiles
笑顔で照らそう 夢を… 明日を！
Dream on!!
夢と夢 響く Melody!
どこまでも 広がってくよ
Fly! High!
終わりなく続く空へ (Everybody! Draw! Dream!)
どんな初めても 一緒ならね
咲いてくよ Smile! 今 高く
Sky! High!
自由に そう Brighten your colors!
笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
夢色の未来 みんなでつくろう
果てない New Stories (We all together!)
描き続けよう
La la la… Yeah!!