4 SEASONS
Qu4rtz
Romaji
Kimi to issho ni mite mitai
Donna keshiki datte
Sanbyakurokujuugo doori no
Dorama mitai da ne
Pokapoka sakura kaoru
Sansan taiyou to hajikeru mizushibuki
Akakiiro no oyama
Yuki to irumineeshon
Meguriai meguru taimu
Meguru kisetsu hora
Hateshinaku tsudzuite iku yo
Tomaranai tomarenai
Tomaritakunai na
We’ll make the future kakikake no sutoorii
Namida no toki datte
Josou ni naru
Tanoshii ukiuki yorokobi matotte
Omoide kagayakimasu 4 SEASONS
Kimi to issho ni sugoshita
Karafuru na eburidei
Sou, wasure wa shinai darou
Ima kono shunkan mo
Deai to wakare mebuku
Yukata de irodoru senkou hanabi
Kabocha no obake
Fuyu no toraianguru
Meguriai meguru taimu
Meguru kisetsu hora
Mirai e to tsumuide iku yo
Tomaranai tomarenai
Tomaritakunai na
We make the dream kazoekirenai hodo ni
Lalala Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala La
Shiki ga orinasu fantajii
Sore wa mimamoru you ni
Itsudemo kanjireru yo
Sugu soba ni
Meguriai meguru taimu
Meguru kisetsu hora
Hateshinaku tsudzuite iku yo
Tomaranai tomarenai
Tomaritakunai na
We’ll make the future kakikake no sutoorii
Namida no toki datte
Josou ni naru
Tanoshii ukiuki yorokobi matotte
Omoide kagayakimasu 4 SEASONS
Lalala Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala La
Translation
I want to see it with you
It doesn’t matter what the scenery is
It’s like a drama
That goes for 365 days a year
Warm and sweet smelling cherry blossoms
A bright sun and a splash of water
Yellow orange mountains
Snow and illumination
Friends come and go, time comes and goes,
Seasons come and go, see?
These things go on forever and ever
They never stop, they can’t ever stop
I don’t want them to ever stop
We make the future, we write the story
Even when we cry
It will turn into a run
We’ll bring fun, cheer, and joy together
And our memories will shine brighter all 4 seasons
Every day I spent with you
Was colorful
So I won’t ever forget
This moment either
Meetings and partings, flowers budding
Dressing up in yukata, sparklers
Monsters made from pumpkins
The Winter Triangle
Friends come and go, time comes and goes,
Seasons come and go, see?
They line up into the future
They never stop, they can’t ever stop
I don’t want them to ever stop
We make the dreams, too many to count
Lalala Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala La
The 4 seasons interweave into a fantasy
That’s what watches over us
I can always feel them
Right next to me
Friends come and go, time comes and goes,
Seasons come and go, see?
These things go on forever and ever
They never stop, they can’t ever stop
I don’t want them to ever stop
We make the future, we write the story
Even when we cry
It will turn into a run
We’ll bring fun, cheer, and joy together
And our memories will shine brighter all 4 seasons
Lalala Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala La
Japanese Lyrics
君と一緒に見てみたい
どんな景色だって
365通りの
ドラマみたいだね
ぽかぽか サクラ香る
サンサン太陽と弾ける水しぶき
赤黄色のお山
雪とイルミネーション
巡り逢い 巡る時間
巡る季節 ほら
果てしなく続いていくよ
止まらない 止まれない
止まりたくないな
We make the future 描きかけのストーリー
涙のときだって
助走になる
楽しい ウキウキ 喜び 纏って
思い出 輝き増す 4 SEASONS
君と一緒に過ごした
カラフルなエブリデイ
そう、忘れはしないだろう
今この瞬間も
出逢いと別れ 芽吹く
浴衣で彩る 線香花火
かぼちゃのオバケ
冬のトライアングル
巡り逢い 巡る時間
巡る季節 ほら
ミライへと紡いでいくよ
止まらない 止まれない
止まりたくないな
We make the dream 数えきれないほどに
Lalala Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala La
四季が織りなすファンタジー
それは見守るように
いつでも感じれるよ
すぐそばに
巡り逢い 巡る時間
巡る季節 ほら
果てしなく続いていくよ
止まらない 止まれない
止まりたくないな
We make the future 描きかけのストーリー
涙のときだって
助走になる
楽しい ウキウキ 喜び 纏って
思い出 輝き増す 4 SEASONS
Lalala Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala La