Tereterepashii
Telepathy-shy
Rina Tennoji (CV: Chiemi Tanaka)
Romaji
Omoi yo todoke egao wo tsunaide
Nandomo nandomo okuru yo messeeji
Minna no hikari ga
Michibiiterun da
Tereterepashii tereterepashii
Todokeyou
Machigai sagashi bakka shite kita hibi
(Itsumo sou umaku tsutawannai)
Hiza wo daku kimi ni konekuto kawareru mirai
Issho ja nakute daijoubu
Watashi sutairu komyunikeeshon
Me to me ga atta sono shunkan
Sekai ga kawatta
Omoi yo todoke kono kyori tsunaide
Nandomo nandomo tsutaeta messeeji
Kokoro no oku no koe
Kimi ni utau yo
Tereterepashii
Omoi yo todoke egao wo tsunaide
Nandomo nandomo okuru yo messeeji
Minna no hikari ga
Michibiiterun da
Tereterepashii tereterepashii
Todokeyou
Honto no watashi nante shiranai kimi
(Itsumo sou umaku tsutawannai)
Asu warau yume ni konekuto
Kawareru mirai
Kakusu omoi baria hatte
Hitoribocchi no ronrii ronrii
Te to te ga atta sono shunkan
Sekai ga kawatta
Omoi yo todoke kono kyori tsumuide
Nandomo nandomo sasaeta messeeji
Kokoro no oku no koe
Kimi to utau yo
Tereterepashii
Omoi yo todoke egao wo tsumuide
Hitomi no oku kara kaeteku messeeji
Watashi no hikari ga
Michibiiterun da
Tereterepashii tereterepashii
Todokeyou
Mattetatte soko ni itatte
Nanimo hajimaranai so I wanna change!
Watashi wa watashi rashiku hashiridasu
Hitotsu to hitotsu no te wo tsunaide
Sen ni natte soshite en ni natta
Minna no chikara ga
Michibiite iku yo
Tereterepashii tereterepashii
Omoi ga todoku kono koe hibiite
Nandomo nandomo tsutaeru messeeji
Kokoro no oku no koe
Kimi ni utau yo
Tereterepashii
Omoi ga todoku egao wo tsunaide
Nandomo nandomo okuru yo messeeji
Minna no hikari ga
Michibiiterun da
Tereterepashii tereterepashii
Todokeyou
Translation
May my feelings reach you, and connect our smiles
I’ll send this message over and over
Everyone’s light
Lights my way
Telepathy-shy, telepathy-shy
I’ll reach you
I spent all my days playing spot-the-difference
(I never could express myself well)
If I can connect with you, holding your knees, the future can change
It’s okay if we aren’t together
This kind of communication is more my style
The moment we met eye-to-eye,
The whole world changed
May my feelings reach you, connecting over the distance
I transmitted my message to you over and over
I’ll sing to you
With the voice from my heart
Telepathy-shy
May my feelings reach you, and connect our smiles
I’ll send this message over and over
Everyone’s light
Lights my way
Telepathy-shy, telepathy-shy
I’ll reach you
You don’t know the real me
(I never could express myself well)
If I can connect to a dream where we smile tomorrow,
The future can change
You’ve put up a barrier to hide your emotions
Lonely, lonely, all alone
The moment we touched, hand-to-hand,
The whole world changed
May my feelings reach you, put together over the distance
Your message supported me, over and over
I’ll sing with you
With the voice from my heart
Telepathy-shy
May my feelings reach you, and put together our smiles
It’s changing into a message from your eyes
My light
Will light your way
Telepathy-shy, telepathy-shy
I’ll reach you
I waited and stood there
And nothing happened, so I wanna change!
I’ll start running in my own way
I connected the dots
One-by-one, and they became a circle
Everyone’s power
Is guiding me
Telepathy-shy, telepathy-shy
May my feelings reach you, my voice echo
I’ll transmit my message to you over and over
I’ll sing to you
With the voice from my heart
Telepathy-shy
May my feelings reach you, and connect our smiles
I’ll send this message over and over
Everyone’s light
Lights my way
Telepathy-shy, telepathy-shy
I’ll reach you
Japanese Lyrics
想いよ届け 笑顔を繋いで
何度も何度も 送るよメッセージ
みんなの ヒカリが
導いてるんだ
テレテレパシー テレテレパシー
届けよう
間違い探しばっかしてきた日々
（いつもそう 上手く伝わんない）
膝を抱く君にコネクト 変われる未来
一緒じゃなくて大丈夫
私スタイル コミュニケーション
目と目が合ったその瞬間
世界が変わった
想いよ届け この距離繋いで
何度も何度も 伝えたメッセージ
ココロの 奥の声
君に歌うよ
テレテレパシー
想いよ届け 笑顔を繋いで
何度も何度も 送るよメッセージ
みんなの ヒカリが
導いてるんだ
テレテレパシー テレテレパシー
届けよう
ホントの私なんて知らない君
（いつもそう 上手く伝わんない）
明日笑う夢にコネクト 変われる未来
隠す想いバリアはって
ひとりぼっちのロンリーロンリー
手と手が合ったその瞬間
世界が変わった
想いよ届け この距離紡いで
何度も何度も 支えたメッセージ
ココロの 奥の声
君と歌うよ
テレテレパシー
想いよ届け 笑顔を紡いで
瞳の奥から 変えてくメッセージ
私の ヒカリが
導いてるんだ
テレテレパシー テレテレパシー
届けよう
待ってたって そこにいたって
何もはじまらない so I wanna change!
私は私らしく 走り出す
一つと一つの点を繋いで
線になって そして円になった
みんなの チカラが
導いていくよ
テレテレパシー テレテレパシー
想いが届く この声響いて
何度も何度も 伝えるメッセージ
ココロの 奥の声
君に歌うよ
テレテレパシー
想いが届く 笑顔を繋いで
何度も何度も 送るよメッセージ
みんなの ヒカリが
導いてるんだ
テレテレパシー テレテレパシー
届けよう