My Own Fairy-Tale
Kanata Konoe (CV: Akari Kitou)
Romaji
Hajimete okoshi deshou ka?
Kantan ni gosetsumei shimasu
Sono mae ni onamae
Oukagai shimasu!
Nemutte bakari no sutoorii
Yume wo yume no mama ni shinai you ni
Tsukutte kita kuni ga
Kono kuni na no desu
Zutto ienakatta koto
Shouganai to omotta koto
Zenbu wasurete mou mayowanai!
Youkoso yume no kuni e!
Ruuru wa tatta hitotsu no fearii teiru
Ohimesama no wagamama
Ima dake yurushite ne?
Kono merodii ni nosete
Minna egao ni sasete ageru no
Arittake no kimochi de
Watashi wa koko ni iru yo
Goran itadakemasu deshou ka?
Zenpou ni miemasu suteeji ni wa
Watashitachi no negai ga
Komerarete imasu!
Nagareru hoshi ni negai wo
Inoru dake ja naku motto
Minna makikonde
Kanaetai
Hirogaru kono sekai de
Daremo mada kiita koto nai fearii teiru
Ohimesama no wagamama
Issho ni tsumuide ne?
Hazumu rizumu ni nosete
Dokomademo tsudzuku pareedo mitai ni
Kirakira na shiawase ga
Watashi wo tsutsunde yuku yo
Minna yume no sekai e youkoso
Kyou no Kanatachan wa wagamama ohimesama
Minna ga egao de irareru kono jikan ga
Zutto tsudzukeba ii na
Kyou to iu hi ga owattemo
Kienai otogibanashi
Gyutto mamoritai no
Kono uta to kirameku keshiki
Youkoso yume no kuni e!
Ruuru wa tatta hitotsu no fearii teiru
Ohimesama no wagamama
Ima dake yurushite ne?
Kono merodii ni nosete
Minna egao ni sasete ageru no
Arittake no kimochi de
Watashi wa koko ni iru yo
Translation
Is this your first time here?
I’ll give a brief explanation
But first, I must ask
For your name!
In this story where you sleep the whole time
This is the kind of land
Where we don’t let our dreams
Remain as dreams
Forget never saying how you feel
Or thinking there’s nothing you can do
And hesitate no longer!
Welcome to a land of dreams!
This is a fairy tale with one rule
Allow the princess to be self-centered
Just this once, okay?
I’ll put it in this song
So I can bring a smile to everyone’s faces
With all my feelings
I am here
Please, won’t you watch?
We’ve put
All of our wishes
Onto the stage you see in front of you
We’re doing more than wishing
On shooting stars
Everyone is gathering together
To make them come true
In this wide world
There are fairy tales no one has heard yet
Shall we spin a tale
About a self-centered princess together?
I’ll put it to this bouncy rhythm
Like a parade that goes on forever
I’m enveloped in
A sparkling happiness
Welcome, everyone, to the dream world!
Today, I, Kanata, will be playing the part of a self-centered princess
I wish this moment, where everyone is smiling,
Could go on forever…
Even when the day called today ends
This fairy tale won’t disappear
I want to tightly guard
This song, this glimmering landscape
Welcome to a land of dreams!
This is a fairy tale with one rule
Allow the princess to be self-centered
Just this once, okay?
I’ll put it in this song
So I can bring a smile to everyone’s faces
With all my feelings
I am here
Japanese Lyrics
初めてお越しでしょうか？
簡単にご説明します
その前にお名前
お伺いします！
眠ってばかりのストーリー
夢を夢のままにしないように
つくってきた国が
この国なのです
ずっと言えなかったこと
しょうがないと思ったこと
全部忘れて もう迷わない！
ようこそ夢の国へ！
ルールはたった一つのフェアリーテイル
お姫様のワガママ
今だけ許してね？
このメロディーにのせて
みんな笑顔にさせてあげるの
ありったけの気持ちで
私はここにいるよ
ご覧いただけますでしょうか？
前方に見えますステージには
私たちの願いが
込められています！
流れる星に願いを
祈るだけじゃなくもっと
みんな巻き込んで
叶えたい
広がるこの世界で
誰もまだ聞いた事ないフェアリーテイル
お姫様のワガママ
一緒に紡いでね？
弾むリズムにのせて
どこまでも続くパレードみたいに
キラキラな幸せが
私を包んでゆくよ
みんな 夢の世界へようこそ
今日の彼方ちゃんはワガママお姫様
みんなが笑顔でいられるこの時間が
ずっと続けばいいな
今日という日が終わっても
消えないおとぎ話
ぎゅっと 守りたいの
この歌と 煌めく景色
ようこそ夢の国へ！
ルールはたった一つのフェアリーテイル
お姫様のワガママ
今だけ許してね？
このメロディーにのせて
みんな笑顔にさせてあげるの
ありったけの気持ちで
私はここにいるよ