Yuu & Ai
Friend & Love
Ai Miyashita (CV: Natsumi Murakami)
Romaji
(Hey! Hey! It’s my turn!)
Hanasanakya zutto tanin
Nara hanasanakya mottainai
Motto oshiete yo kimi no koto
Suki na tabemono suki na taipu to ka
Waratta kao daisuki da yo okotta kao mo kirai ja nai
Dakedo dekireba egao ga ii
Dakara tonari de odokete miseru yo
Zutto zutto ichiban chikaku ni iyou ne
Zettai zettai hanarenai de (issho ni)
Dokomademo GO!!
Sou sa You & I itsumo You & I
Kanari You & I yabame You & I
Tsumari ai ai ai
Minna tomo tomo tomo
Datte I love you itsumo Stand by you
Kanari I need you dakara Stand by me
Say!! Ai ai ai
Come on!! Tomo tomo tomo
Nikoichi!
Hanashitara meccha omoro
Shiranakatta yo gyagusen takai
Konseiki saidai no hakken
Hito wa mikake ni yoranai monda yo ne
Kitto kitto kore kara mo kidzuite iku
Kimi no ii toko ato hyaku ko wa mitsukechau yo
Dakara You & I eien ni You & I
Kyou mo You & I asu mo You & I
Sore ga ai ai ai
Gachi na tomo tomo tomo
Dakara yakusoku suru yo Stand by you
Donna toki demo issho Stand by me
Everybody say!! Ai ai ai
Come on!! Tomo tomo tomo
Nikoichi!
Zutto soba ni iyou ne
Datte kimi ga inai Ai dake ja Yuu & Ai tte, Yuu & Ai
Gyutto tsunaida te wa hodokenai
Daremo ga urayamu you na kono kizuna
Sou sa You & I itsumo You & I
Kanari You & I yabame You & I
Tsumari ai ai ai
Minna tomo tomo tomo
Datte I love you itsumo Stand by you
Kanari I need you dakara Stand by me
Say!! Ai ai ai
Come on!! Tomo tomo tomo
Dakara You & I eien ni You & I
Kyou mo You & I asu mo You & I
Sore ga ai ai ai
Gachi na tomo tomo tomo
Dakara yakusoku suru yo Stand by you
Donna toki demo issho Stand by me
Everybody say!! Ai ai ai
Come on!! Tomo tomo tomo
Nikoichi!
Translation
(Hey! Hey! It’s my turn!)
We have to talk, or we’ll always be strangers
If we don’t ever talk, it’d be such a shame
I want to know more about you
Like your favorite foods, or your type
I love your smile, though I don’t really hate your frown
But if it were up to me, a smile would be best
So I’ll stay next to you and show you how silly I am
I want to always, always be the person closest to you
So don’t ever, ever leave me (Let’s stay together)
No matter where we go, GO!!
That’s right, it’s you & I, always you & I
We’re totally You & I, dynamite, You & I,
In short, it’s love, love, love
We’re all friends, friends, friends
Because I love you, I’ll always stand by you
I really need you, so please stand by me
Say!! Love, love, love
Come on!! Friends, friends, friends
We’re two parts of a whole!
When we talk, it’s super duper fun
I had no idea you had such a great sense of humor
Greatest discovery of the century!
You shouldn’t judge a book by it’s cover, huh?
I’m sure, I’m sure, I’ll keep finding more
Of your good points – I’m already up to 100
That’s why you & I, are forever, You & I
Today it’s you & I, and tomorrow it’ll be You & I
It’s called love, love, love
Legit friends, friends, friends
So I’ll promise to stand by you
We’ll always be together, so stand by me
Everybody say!! Love, love, love
Come on!! Friend, friend, friend
We’re two parts of a whole!
Allow me to always be by your side
Because without you, I’m just Ai… It’s You & I, You & I!
I’ll hold your hand so tight they’ll never come apart
Anyone would be jealous of our bond
That’s right, it’s you & I, always you & I
We’re totally You & I, dynamite, You & I,
In short, it’s love, love, love
We’re all friends, friends, friends
Because I love you, I’ll always stand by you
I really need you, so please stand by me
Say!! Love, love, love
Come on!! Friends, friends, friends
That’s why you & I, are forever, You & I
Today it’s you & I, and tomorrow it’ll be You & I
It’s called love, love, love
Legit friends, friends, friends
So I’ll promise to stand by you
We’ll always be together, so stand by me
Everybody say!! Love, love, love
Come on!! Friend, friend, friend
We’re two parts of a whole!
Japanese Lyrics
(Hey! Hey! It’s my turn!)
話さなきゃ ずっと他人
なら話さなきゃ もったいない
もっと教えてよ君のこと
好きな食べ物 好きなタイプとか
笑った顔大好きだよ 怒った顔も嫌いじゃない
だけど出来れば笑顔がいい
だから隣でおどけてみせるよ
ずっとずっと 一番近くにいようね
絶対絶対 離れないで（いっしょに）
どこまでもGO!!
そうさYou & I いつもYou & I
かなりYou & I ヤバめYou & I
つまり愛 愛 愛
みんな友 友 友
だってI love you いつもStand by you
かなりI need you だからStand by me
Say!! 愛 愛 愛
Come on!! 友 友 友
ニコイチ！
話したら めっちゃオモロ
知らなかったよ ギャグセン高い
今世紀最大の発見
人は見かけによらないもんだよね
きっときっとこれからも気づいて行く
君のいいトコ あと100個は見つけちゃうよ
だからYou & I 永遠にYou & I
今日もYou & I 明日もYou & I
それが愛 愛 愛
ガチな友 友 友
だから約束するよ Stand by you
どんな時でも一緒 Stand by me
Everybody say!! 愛 愛 愛
Come on!! 友 友 友
ニコイチ！
ギュッと繋いだ 手は解けない
誰もが羨むような この絆
そうさYou & I いつもYou & I
かなりYou & I ヤバめYou & I
つまり愛 愛 愛
みんな友 友 友
だってI love you いつもStand by you
かなりI need you だからStand by me
Say!! 愛 愛 愛
Come on!! 友 友 友
だからYou & I 永遠にYou & I
今日もYou & I 明日もYou & I
それが愛 愛 愛
ガチな友 友 友
だから約束するよ Stand by you
どんな時でも一緒 Stand by me
Everybody say!! 愛 愛 愛
Come on!! 友 友 友
ニコイチ！