Evergreen
Sashida Maria
Emma Verde’s Character Theme
Romaji
Me wo tojireba omoidasu furusato no keshiki
Sore dake de yasashiku nareru anata ni mo darenimo
Tooku hanareta kono machi kitto sore wa kawaranai
Daichi wo fukinukeru kaze ikiru hito mo
Dokomademo hirogatte iru evaaguriin to sora
Furisosogu taiyou mo minna wo ukeireteku ne!
Sonna fuu ni dakishimetai dare no kokoro mo
Nee, ima konna negai
Komete utau no!
Mado no soto kagayaku tsuki akari no heya
Kyou mo minna no egao ga shiawase wo kureta ne
Betsubetsu no michi wo yuku sono hi ga kuru to shitemo
Kakegae no nai kyou wa nido to konai!
Itsumademo aisarete iku evaaguriin no uta
Kuchizusamu merodii ga minna tsutsumikonde yuku
Sonna fuu ni naremasu you ni! Mirai no jibun e
Nee, ima konna negai
Komete utau no!
Sorezore ga egaite iru
Taisetsuna mono
Omoi nagara saa odorou
La la la…
Kumo hitotsu naku sumiwatatte iru sukai buruu no shita
Ue wo muite aruite ikou
Tsunaida te hanasanai de…
Dokomademo hirogatte iru evaaguriin to sora
Furisosogu taiyou mo minna wo ukeireteku ne!
Sonna fuu ni dakishimetai dare no kokoro mo
Nee, ima konna negai
Komete utau no!
La la la la la…
Translation
When I close my eyes, I remember the scenery of my hometown
Just that is enough to make one feel considerate – to you, or anyone
This town is very far away from there, but I’m sure it’ll never change
The wind blows across the earth, and the people living there too
They spread as far as the eye can see – evergreens and the sky
Even during a downpour, the sun accepts everyone!
I want to embrace someone’s heart just like that too
Hey, now I’ll put that kind of wish
Into this song!
My room is full of the moonlight shining outside my window
Everyone’s smiles brought me happiness again today
If a day were to come when we each must take our own path
Then today is irreplaceable – it’ll never come again!
This evergreen song will be one that is loved forever
I hum the melody and it wraps around everyone
I hope it’s able to do the same to my future self!
Hey, now I’ll put that kind of wish
Into this song!
I’m imagining all kinds of things
Important things
Come, let’s dance as we think of them
La la la…
Beneath a blue sky, clear without a single cloud
Let’s face upward and walk
Don’t ever let go of my hand…
They spread as far as the eye can see – evergreens and the sky
Even during a downpour, the sun accepts everyone!
I want to embrace someone’s heart just like that too
Hey, now I’ll put that kind of wish
Into this song!
La la la la la…
Japanese Lyrics
目を閉じれば思い出す 故郷の景色
それだけで優しくなれる あなたにも 誰にも
遠く離れたこの街 きっとそれは変わらない
大地を吹き抜ける風 生きる人も
どこまでも広がっている エヴァーグリーンと空
降り注ぐ太陽も みんなを受け入れてくね！
そんな風に抱きしめたい 誰の心も
ねぇ、今 こんな願い
込めて歌うの！
窓の外輝く 月明りの部屋
今日もみんなの笑顔が 幸せをくれたね
別々の道をゆく その日がくるとしても
かけがえのない今日は 二度とこない！
いつまでも愛されていく エヴァーグリーンの歌
口ずさむメロディーが みんな包み込んでゆく
そんな風になれますように！未来の自分へ
ねぇ、今 こんな願い
込めて歌うの！
それぞれが描いている
大切なもの
思いながら さあ踊ろう
La la la…
雲ひとつなく澄み渡っている スカイブルーの下
上を向いて歩いていこう
繋いだ手 離さないで…
どこまでも広がっている エヴァーグリーンと空
降り注ぐ太陽も みんなを受け入れてくね！
そんな風に抱きしめたい 誰の心も
ねぇ、今 こんな願い
込めて歌うの！
La la la la la…