CHASE!
Kusunoki Tomori
Setsuna Yuki’s Character Theme
Romaji
Hashiridashita! Omoi wa tsuyoku suru yo
Nayandara kimi no te wo nigirou
Daiji na kimochi maru de uragiru you ni sugoshita
Kinou ni wa mou baibai shite
Kurikaeshita risuku to koukai
Iiwake bakari sagashite kimetsuketa
Furimawasu no wa yamete
Ashi wo fumidasu saisho wa kowai kamo
Demo “susumitai” sono kokoro ga areba!
Hashiridashita! Omoi wa tsuyoku suru yo
Nayandara kimi no te wo nigirou
Naritai jibun wo gaman shinai de ii yo
Yume wa itsuka hora kagayaki dasun da!
Hanpa na kimochi de idomitaku wa nai kara
Suteeji ni wa hitotsu mo kui wa nokosanai
Kurabete mita risou to riaru
Mada todokanai kedo kanjiru kara
Michi no saki no gooru wo
Doryoku to keizoku nemurenai yoru datte
“Egao ga mitai” sou, minna ga ireba!
Hazumidashita! Omoi wa uso ja nai yo
Namida kara umareru kibou mo
Me ni wa mienai chikara de tsunagaru
Yume wa itsuka hora kagayaki dasun da!
Mabuta wo tojireba nando datte deaeru
Takanaru kodou shinjiru mirai wo koko ni yadosu
Sekai ga irodzuite hikaridasu shunkan wo
Kimi to mitai sono kokoro ga ansaa
Hashiridashita! Omoi wa tsuyoku suru yo
Nayandara kimi no te wo nigirou
Naritai jibun wo gaman shinai de ii yo
Yume wa itsuka hora kagayaki dasun da!
Hazumidashita! Omoi wa uso ja nai yo
Namida kara umareru kibou mo
Me ni wa mienai chikara de tsunagaru
Yume wa itsuka hora kagayaki dasun da!
Translation
I took off running! To strengthen my feelings
When I’m troubled, I’ll hold your hand tightly
My precious feelings always passed me by like a betrayal
But I’m saying bye-bye to yesterday
I alternated between taking risks and having regrets
I searched for excuses and pushed my own opinions
I’m going to stop taking advantage of that
Maybe taking the first step is scary
But if you have a heart that says, “I want to move forward”!
I took off running! To strengthen my feelings
When I’m troubled, I’ll hold your hand tightly
You don’t have to be patient to be who you want to be
Because, look, your dream will shine someday!
I won’t take a challenge halfheartedly
I won’t leave behind even a single regret on stage
I tried to compare what’s real to what’s my ideal
I don’t quite reach it, but I can feel it
That goal at the end of the road
Effort and perseverance, and some sleepless nights, as well
“I want to see you smile” Right, if everyone is here!
I sprung out! My feelings aren’t a lie
Hope can even be born from tears
An unseen force connects us
Because, look, your dream will shine someday!
When you close your eyes, we can meet again and again
With a racing heart, the future I believe in resides here
With you I want to see the moment that the world
Changes color and shines – your heart is the answer
I took off running! To strengthen my feelings
When I’m troubled, I’ll hold your hand tightly
You don’t have to be patient to be who you want to be
Because, look, your dream will shine someday!
I sprung out! My feelings aren’t a lie
Hope can even be born from tears
An unseen force connects us
Because, look, your dream will shine someday!
Japanese Lyrics
走り出した！思いは強くするよ
悩んだら君の手を握ろう
大事な気持ち まるで裏切るように過ごした
昨日にはもうバイバイして
繰り返した リスクと後悔
言い訳ばかり探して決めつけた
振り回すのはやめて
足を踏み出す 最初はこわいかも
でも「進みたい」その心があれば！
走り出した！思いは強くするよ
悩んだら君の手を握ろう
なりたい自分を我慢しないでいいよ
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
はんぱな気持ちで挑みたくはないから
ステージには一つも悔いは残さない
比べてみた 理想とリアル
まだ届かないけど感じるから
道の先のゴールを
努力と継続 眠れない夜だって
「笑顔が見たい」そう、みんながいれば！
弾み出した！思いは嘘じゃないよ
涙から生まれる希望も
目には見えない力で繋がる
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
まぶたを閉じれば 何度だって出会える
高鳴る鼓動 信じる未来を ここに宿す
世界が色づいて光りだす瞬間を
君と見たい その心がアンサー
走り出した！思いは強くするよ
悩んだら君の手を握ろう
なりたい自分を我慢しないでいいよ
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
弾み出した！思いは嘘じゃないよ
涙から生まれる希望も
目には見えない力で繋がる
夢はいつか ほら輝き出すんだ！