Digimon Tamers – Hitori ni Sasenai
Wherefore dost thy tears make my chest tighten so?
There is no helping it if I must protect thee
We, who grant wishes by binding our powers
Shall signal with our eyes – come now, let us depart!
Wherefore dost thy tears make my chest tighten so?
There is no helping it if I must protect thee
We, who grant wishes by binding our powers
Shall signal with our eyes – come now, let us depart!
I search for your voice while walking a road of illusions
To learn the origins of this planet, and that is all
Though a bitter taste remains in my mouth, it will become memories of the key
To you, who I will meet someday, at last, with a smile
I heard voices close to me; warm, yet sorrowful voices
When the wind blows strong enough to rustle my bangs
I won’t be led astray anymore
We don’t know where the end of the earth is
Or how to live without carrying sadness with us
Courage is waiting in the place we’re aiming for
When I obtained it, I had a dream with an end
So many things have happened this many number of seasons
No matter how down we are, I want you to watch us
A voice comes from far away, so I will be fine now
This time, that’s right, it’s your turn to be happy
There’s something I want to convey to you – it’s just a tiny memory
If, supposing, this world is real
I’ll gather the fragments till the distant future of no return
I’ll hand them over to you, hey, let’s entwine our fingers
What lies outside our island? The girls and boy wondered
Using trees from the forest, they erected a tower,
Tall enough to overlook the horizon expanding beyond the sea
They made it this far because they aimed for a limitless dream
I have always walked alone; when I look back, everyone is so far away
Even so, I walked on: that was my strength
I muttered that I wasn’t afraid of anything anymore
Someday each person will be alone, living only in memory
I fight so that I can love and laugh even through loneliness
So I won’t ever show tears
And so I forgot yet another thing
Springs mornings where flowers blew around
The sky as seen through a broken prism
Just wanting to touch them, just wanting to wish for them
Let’s open the door to summer
I’m sure someone
Is waiting there