On a journey headed for a far-away country,
To the stars across a distant sea
Both hands full, carrying flowers of my feelings

There’s something I want to convey to you – it’s just a tiny memory
If, supposing, this world is real
I’ll gather the fragments till the distant future of no return
I’ll hand them over to you, hey, let’s entwine our fingers

I saw one time, in an illusion, the world continuing to spin
That was enough to lead me to you

There is just one thing that you entrusted to me
And yet, I reach out my hand
As the memories go out the sparkling window
It’s okay if you chase after the shadow just for a moment
Hey, someday, try to smile with a bouquet of flowers

Something worthless is fine
I’ll go with both hands full of flowers of my feelings

Though they’re all things that have been lost,
Though they’re all things that cannot be touched
The stars you gave me, strongly…

There’s something I want to convey to you –
It’s a memory that won’t disappear
You will understand this world someday
I’ll gather the fragments till the distant future of no return
I’ll hand them over to you, hey, let’s entwine our fingers

Now, to where ever you are
I will send my heart
Into your chest