Pokemon Harahara Riree
Pokemon Nervous Relay
Aikawa Rikako
Ending 8
Romaji
Pokemon harahara riree!
Gokigen naname no pichuu minna harahara
Gokigen naname no pichuu totemo shinpai
Nani ga attaka shiranai keredo
Komatta monda no dai mondai!
Pichuu ga okoridasu to denki biribiri nagaredasu
Denki biribiri nagaredasu to
Soba ni ita Nyaasu ga shibirechau
Soba ni ita Nyaasu ga shibirechau to Gaikotsu ma~rumie
Gaikotsu ma~rumie da to Karakara ga nakama to machigaeru
Karakara ga nakama to machigaeru to hone wo futte aizu suru
Hone wo futte aizu suru to Mariru ga omowazu utai dasu
Mariru ga omowazu utai dasu to tanoshii rizumu ga umareru
Tanoshii rizumu ga umareru to Kireihana ga odoridasu
Kireihana ga odoridaseba (Kireihana ga odoridaseba?)
Pichuu no gokigen hai motodoori!
Imanimo nakiso na Togepii minna harahara
Imanimo nakiso na Togepii totemo shinpai
Nani ga attaka kondo mo shiranai keredo
Komatta monda no dai mondai tsu!
Togepii ga nakidasu to namida de chiisa na umi ga dekiru
Namida de chiisa na umi ga dekiru to
Gyaradosu yorokobi oyogi mawaru
Gyaradosu yorokobi oyogi mawaru to ooki na nami ga zazazazazabun
Ooki na nami ga zazazazazabun da to
Pikachuu naminori kurukuru taan
Pikachuu naminori kurukuru taan suru to
Mite ita minna ga dai hakushu
Miteita minna ga dai hakushu suru to
Kodakku kanchigai shite omowazu utai dasu
Kodakku omowazu utai dasu to toboketa rizumu ga umareru
Toboketa rizumu ga umareru to Yadokingu ga odoridasu
Yadokingu ga odoridaseba (Yadokingu ga odoridaseba?)
Togepii no nakigao hora waraigao!
Pichuu ga tanoshiku utaidasu to minna ga tanoshiku odoridasu
Minna ga tanoshiku odoridasu to oyatsu no jikan wo wasurechau
Oyatsu no jikan wo wasurechau to
(Oyatsu no jikan wo wasurechau to?)
Pichuu no gokigen ara mata naname?
Jan!
Translation
Pokemon Nervous Relay!
Pichu is in a grumpy mood, everyone’s nervous
A Pichu in a grumpy mood is quite worrisome
What happened? Who knows,
But it’s quite troubling, a big problem!
When Pichu gets angry, electricity goes ZAPZAP flowing out of him
When electricity goes ZAPZAP flowing out of him,
The Meowth next to him gets zapped
When the Meowth next to him gets zapped, his whole skeleton shows!
When his whole skeleton shows, Cubone mistakes him for one of his friends
When Cubone mistakes him for one of his friends, he waves his bone as a signal
When he waves his bone around as a signal, Marill suddenly bursts into song!
When Marill suddenly bursts into song, a fun rhythm is born
When a fun rhythm is born, the Bellossom start to dance
If the Bellossom start to dance… (If the Bellossom start to dance??)
Pichu’s mood will, yes! Go back to normal!
Togepi looks like it’ll cry any time now, everyone’s nervous
A Togepi that looks like it’ll cry any time now is quite worrisome
What happened this time? Who knows,
But it’s quite troubling, big problem #2!
When Togepi starts to cry, a tiny ocean forms
When a tiny ocean forms,
Gyarados is overjoyed and swims in a circle
When Gyarados is overjoyed and swims in a circle, a big wave goes splaaaaaash!
When a big wave goes splaaaaaash,
Surfing Pikachu whirls and turns
When Surfing Pikachu whirls and turns,
Everyone who saw bursts into applause
When everyone who saw bursts into applause,
Psyduck thinks it’s for him and suddenly bursts into song….
When Psyduck suddenly bursts into song, a silly rhythm is born
When a silly rhythm is born, Slowking start to dance
If Slowking start to dance… (If Slowking start to dance??)
Togepi’s crying face, look, is smiling!
When Pichu starts to sing a fun song, everyone has fun dancing
When everyone has fun dancing, they forget about snack time
When they forget about snack time
(When they forget about snack time…?)
Will Pichu, oh no, be grumpy again?
Ta-da!
Japanese Lyrics
ポケモンはらはらリレー！
ごきげんななめのピチュー みんなはらはら
ごきげんななめのピチュー とてもしんぱい
何があったかしらないけれど
こまったもんだの大問題！
ピチューがおこりだすと 電気ビリビリながれだす
電気ビリビリながれだすと そばにいたニャースがしびれちゃう
そばにいたニャースがしびれちゃうと ガイコツま～るみえ
ガイコツま～るみえだと カラカラが仲間とまちがえる
カラカラが仲間とまちがえると ホネをふって合図する
ホネをふって合図すると マリルが思わず歌いだす
マリルが思わず歌いだすと 楽しいリズムがうまれる
楽しいリズムがうまれると キレイハナが踊りだす
キレイハナが踊りだせば （キレイハナが踊りだせば？）
ピチューのごきげん ハイ もとどおり！
いまにも泣きそなトゲピー みんなはらはら
いまにも泣きそなトゲピー とてもしんぱい
何があったかこんども知らないけれど
こまったもんだの大問題２！
トゲピーが泣きだすと 涙で小さな海ができる
涙で小さな海ができると ギャラドスよろこび泳ぎ回る
ギャラドスよろこび泳ぎ回ると 大きな波がザザザザザブン
大きな波がざざざざざぶんだと ピカチュウ波乗りくるくるターン
ピカチュウ波乗りくるくるターンすると 見ていたみんなが大拍手
見ていたみんなが大拍手すると コダック勘違いして思わず歌いだす
コダックおもわず歌いだすと とぼけたリズムがうまれる
とぼけたリズムがうまれると ヤドキングが踊りだす
ヤドキングが踊りだせば （ヤドキングが踊りだせば？）
トゲピーの泣き顔 ホラ 笑い顔！
ピチューが楽しく歌いだすと みんなが楽しく踊りだす
みんなが楽しく踊りだすと おやつの時間を忘れちゃう
おやつの時間を忘れちゃうと （おやつの時間を忘れちゃうと？）
ピチューのごきげん あら またななめ？
ジャン！