Little Busters! ~Refrain~ – Hanabi
You always loved nothing but boring things
The increasing number of cats you gathered was worrisome
This time, it’s my turn to smile for you
This time, it’s my turn to take you to that summer
Rewrite Harvest Festa! – Harvest
There’s something I want to convey to you – it’s just a tiny memory
If, supposing, this world is real
I’ll gather the fragments till the distant future of no return
I’ll hand them over to you, hey, let’s entwine our fingers
OreImo 2 – reunion
I’ll hold hands with you again
You’ll dream with me again
We’re covered in wounds, but let’s embrace the moment
And begin again
I’ll talk with you again
And you’ll laugh with me again
The tomorrow that is still a bud
Will bloom when I’m near you
Little Busters! ~Refrain~ – Kimi to no Nakushi Mono
The things we lost, the important things, us, who are unprotected
I’m praying that someday the shadow of your smile will become sunny
Time goes on, the end of today comes along as any other
I say, “See you later” to your back as you walk away,
But the truth is, there is no “later”
WataMote – Dou Kangaetemo Watashi ga Warukunai
Mirror, oh mirror, do you honestly want to break?
“Do not want, I do not want you”
Mirror, oh mirror, that’s too honest!
“Then pretend you don’t hear me”
You don’t reflect the beauty in my heart
“That’s a delusion, a delusion”
That reflection just isn’t what I look like
“Face reality!”
Kokoro Connect – Kokoro no Kara
With the same gaze, we watch the same scenery
and hear the same sounds, no matter how close we cuddle together
People’s hearts cannot be transmitted to another…..
So we must entrust our feeling to words
Little Busters – Rin no Hisoka na Koi no Uta
It’d be nice to always be cozy like this
It’d be even nicer to always have good weather
But something is crying out
It began wandering around
Its tail is standing up, too
It’s about that time, gotta get up
Brush with my bread and eat my toothbrush
No, other way around! Even one of my shoes disappeared
Rewrite – Yami no Kanata e
The lamp of the crescent moon, the shining stars,
And that lights of the town had all vanished
Even if I’m enveloped in darkness, even if I can no longer be seen,
I am by your side
OreImo 2 – Monochrome HAPPY DAY
White suits me, don’t you think? It’s special for today
I want to hear your black voice praising me for waiting
Look, it’s your dazzling smile that seems so kind
I can’t hide my overflowing emotions anymore
Little Busters! ~Refrain~ – Boys Be Smile
Being alone is lonely
So we just hold hands
By doing that
We remain children forever
I wanted you to know, no matter what
The hands connected to each other
Are now coming apart
One by one, they are disappearing
Into the awakening morning
Run after them quickly