Love Live! School Idol Project – Datte Datte Aa Mujou
Alas, how cruel…
This world is full of sorrow
But that’s fine
The fact that we met is a joyous one, don’t you think?
Love Live! School Idol Project – Watashitachi wa Mirai no Hana
And then, we talk together
Red, red flowers of the future
And then, we talk together
when we met the second time, didn’t we change?
Into new selves
Love Live! School Idol Project – Moment Ring
It began from a reckless dream
Everything was connected as if it were a miracle
I wonder what comes next?
It was a heart-pounding adventure every day, always
Please continue to treat me kindly
Because there’s no way we’ll ever grow apart
This won’t be just a memory
We know that a new dream is being born
Digimon Adventure Tri – Boku ni Totte
Don’t say good bye, it has to be you
You say good bye, if that time were to come
You’re irreplaceable to me
The promise we exchanged is always here in my heart
Love Live! School Idol Project – Psychic Fire
PSYCHIC FIRE, every, everyone GO! (Woo-hoo!)
The inside of my head is PICA-PICARESQUE (woo~woo~woo~woo)
I want a dangerous love (Woo-woo!) light the fire of my heart (Ah~hi!hi!hi!hi)
I’m calling out to you – I want you and I to be connected now… if you’d just notice
Rewrite – Word of Dawn
I search for your voice while walking a road of illusions
To learn the origins of this planet, and that is all
Though a bitter taste remains in my mouth, it will become memories of the key
To you, who I will meet someday, at last, with a smile
I heard voices close to me; warm, yet sorrowful voices
Gyakuten Saiban – Jun’ai Chaos
These aren’t tears
They’re a labyrinth that leads to the future
No matter how lost you get
You have no choice but to find the exit
That’s not light
It’s all the chaos of pure love
Shadows are coming to life
Will you embrace my heart?
What is this
Holy crap guys I’ve been translating lyrics for 9 years now. That almost seemed impressive until I realized that after nearly a decade my Japanese still sucks.
Norn9 – Michibiki no Hoshi
At the end the of the roads we head down that never cross
Our hearts missed each other and yet attracted
Reflected in your frank, shining eyes
Was a strength no one could scratch
So much so it was dazzling
Gyakuten Saiban – Jinsei wa Subarashii
Life is wonderful – you should be prouder than anyone
Take each case one-by-one, go on without giving up or hesitating!
The seven wonders called the future
If you believe, your dreams will come true
You with me, you with me, let’s call out to a new tomorrow