Love Live! Sunshine!! – Deep Sea Cocoon
I’ll try breaking through your sorrowful cocoon
With love
I’ll take you with me to the surface
So open your eyes! I’m here for you!
BanG Dream! – Sweets BAN!
This chocolate is my reason for living!
It’s so warm, smooth, and rich!
It bubbles as it melts
I’m gonna faint from bliss
This year I got the sweetest,
Most happiness-filled chocolates of my entire life!
Love Live! Sunshine!! – smile smile ship Start!
O waves, sing with us!
Everybody! It all begins when you sing
You’re here with us, even on our new expedition
When you sing, it beckons you
Listen! Listen! From inside the wind
We took a whiff of ocean air
Raise the sail called hope
smile smile ship Start!
I found some old translations…
I went digging through my Evernote and found some translations that I forgot to post over the years. Some of these are very old (I think I did V Volt when it first came out… whoops), but I wanted to go ahead and post them!
Digimon Tamers – Hitotsu no Kimochi
We’ll hold hand in tiny hand
Until we reach our huge dream
Let’s search for it with everyone!
a distant, “single feeling”
Digimon Tamers – Hitori ni Sasenai
Wherefore dost thy tears make my chest tighten so?
There is no helping it if I must protect thee
We, who grant wishes by binding our powers
Shall signal with our eyes – come now, let us depart!
Pokemon XY – V
C’mon, the adventure starts here and goes on until the end of the light
I pushed my way through the rain of tears that fell from the sky
C’mon, shall I unleash my courage? A victory for sake of me from yesterday
Any new encounter is a treasure
Heart-pounding-pounding challenger
Naruto Shippuuden – Lovers
You were crying just now
Like you were a sobbing child
Even if we stop being able to see tomorrow, I’ll protect you
I looked up and screamed into the summer sky
I looked up and stared intently into the summer sky
Naruto Shippuuden – Utakata Hanabi
It would have been better had I never known these feelings
Because even though I’ll never be able to see you again
I want to – I want to see you!
Even now I think about the summer day I spent with you
Love Live! School Idol Project – Mou Hitori ja nai yo
There will be times when you want to cry – we should be together then
When you can’t find the words, it’s best if we’re together
Always, when you want to see me, we should be together then
You might hesitate with the words, but it’s best if we’re together