Yuuki no Kakera
Fragments of Courage
Misaki Nako
Romaji
Nee hitotsu de ii genkai made yaretara
Mou jibun no koto kirai da nante iwanai yo
Butsukaru no
Kore datte kimetara ato wa
Mayowanai de susumu dake
Chiisaku ondo agatte iku yo
Yuuki no kakera kakiatsume sora ni kazasou
Kibou ga hora kirameite ranhansha suru
Zenryoku datteba yari nukun da saigo made
Nani ga nandemo kanaete miseru kimeta no
Sou ganbatta hi wa yuuhi mo dokka yasashiin da
Kyou dekinakutemo ashita ni tsunagatte ikun da
Kakusanai
“Kuyashii” tte sunao ni iu yo
Sono kimochi ga hi wo tsukeru
Sugu ni ikou! Hashiru omoi
Yuuki no kakera kudaketa tte zettai makenai
Yume wa itsumo kagayakunda nanairo ni
Honki no honki sa jibun no koto shinjite
Nani ga nandemo tachidomaranai chikau yo
Yuruginai mono wo zutto sagashiteru
“Koko ni iru yo” tte ieru jishin ga hoshii no
Yuuki no kakera kakiatsume sora ni kazasou
Kibou ga hora kirameite ranhansha suru
Zenryoku datteba yari nukun da saigo made
Nani ga nandemo kanaete miseru kimeta no
Translation
Hey, if I can just push myself to the limit
Then I’ll no longer be able to say I don’t like myself
After I decide to
Take this challenge, all that’s left to do
Is move forward without hesitation
The temperature will rise just a little
I’ll gather fragments of courage and hold them up to the sky
See how my hope sparkles and reflects light in all different angles
If I give it my all, I’ll see it through to the end
I’ve decided that I’ll do anything to make my hopes come true
Right, on days I’ve worked my hardest, even the sunset seems gentle
Even though I couldn’t do it today, it’ll lead me to tomorrow
I won’t hide it
I’ll just honestly say I’m frustrated
And that feeling will light a fire in me
I gotta go now! That feeling races through me
My fragments of courage are cracked, but I’ll never lose
My dreams always shine in seven colors
I’m seriously serious – I swear that
I’ll believe in myself, and I won’t let anything stand in my way
I’ve always been searching for something unwavering
I want the self confidence to say, “I am here”
I’ll gather fragments of courage and hold them up to the sky
See how my hope sparkles and reflects light in all different angles
If I give it my all, I’ll see it through to the end
I’ve decided that I’ll do anything to make my hopes come true
Japanese Lyrics
ねえひとつでいい 限界までやれたら
もう自分のこと キライだなんて言わないよ
ぶつかるの
これだって決めたらあとは
迷わないで進むだけ
小さく温度あがっていくよ
勇気のカケラ かき集め空にかざそう
希望がほら きらめいて乱反射する
全力だってば やり抜くんだ 最後まで
なにがなんでも 叶えてみせる 決めたの
そう頑張った日は 夕陽もどっかやさしいんだ
今日できなくても 明日につながっていくんだ
かくさない
「くやしい」って素直に言うよ
その気持ちが火をつける
すぐに行こう！走る想い
勇気のカケラ 砕けたって絶対負けない
夢はいつも 輝くんだ 七色に
本気の本気さ 自分のこと信じて
なにがなんでも 立ちどまらない 誓うよ
ゆるぎないものをずっと探してる
「ここにいるよ」って言える 自信が欲しいの
勇気のカケラ かき集め空にかざそう
希望がほら きらめいて乱反射する
全力だってば やり抜くんだ 最後まで
なにがなんでも 叶えてみせる 決めたの