Hop? Stop? Nonstop!
Aqours
Romaji
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
Nante nante chiisa na bokura nanda
Demo demo
Nanka nanka ippai wakatte kita
Motto motto yume ga mitai yo
Dekinakatta koto ga dekitari
Hitori ja muri datta kedo
Issho nara hajikeru pawaa
Ureshiku natta ne
Sou!
Mirai wa ima no saki ni aru
Shikkari jibun de tsukamanakya
Sore ni wa jiyuu na tsubasa de Fly away!!
Wakuwaku shitakute sasetakute
Odoreba hitotsu ni naru yo sekaijuu ga
Come on! Come on! Come on!
Atsuku naare!!
Wakuwaku shitakute sasechau yo
Odoreba kokoro tsunagatteku minna to
Konna suteki na koto yamerarenai sou da yo!
Nanda nanda yappari suki wa muteki
Demo demo
Nande nande setsumei muzukashii ne
Datte datte rikutsu ja nain da yo
Sou!
Mirai wa jibun de kimeru mon sa
Anzen bakari ja tsumaranai
Tsubasa ga nurete mo ookiku Fly away!!
Kirakira shitai ne sasetai ne
Sore nara “ima made doori” wo nuke dashite
Come on! Come on! Come on!
Mucha mo ii ne!!
Kirakira shitakute sasechau yo
Sore nara kokoro kaihou shite minna de
Yaritai koto nara ganbarou yo sou da ne? Sou da yo!
Minna ga ne daisuki da!
Minna ga ne daisuki da!
Kotoba wo uta ni noseta toki ni
Tsutawatteku kono omoi zutto wasurenai
Wakuwaku shitakute sasetakute
Odoreba hitotsu ni naru yo sekaijuu ga
Come on! Come on! Come on!
Atsuku naare!!
Wakuwaku shitakute sasechau yo
Odoreba kokoro tsunagatteku minna to
Konna suteki na koto yamerarenai sou da yo!
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
Translation
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
Why, why? We seem so small
But, but
Somehow, somehow, we learned a lot
We want to dream more and more
Like, being able to do things we couldn’t do before
It would have been impossible alone
But when we’re together, we’re bursting with power
It made me so happy
That’s right!
The future is just ahead of the present
We gotta hold onto ourselves tightly
Then we can fly away with free wings!!
I want to feel excited, make you feel excited
When we dance, we all become one – the whole wide world!
Come on! Come on! Come on!
Be passionate about it!!
I want to feel excited – I’ll make it happen
When we dance, our hearts are connected with everyone
We can’t let something this wonderful ever stop, that’s right!
It is, it is! Love is invincible, just like we thought
But, but
Why, o why? It’s so hard to explain
Because, because, there’s no real reason
That’s right!
Your future is something you decide for yourself
It gets boring, playing it safe all the time
Even if your wings get wet, spread ’em wide and fly away!!
I want to sparkle, to make you sparkle
So get past doing things “just like always”
Come on! Come on! Come on!
It’s good to be unreasonable!!
I want to sparkle – I’ll make it happen
So let’s set our hearts free with everyone
If there’s something you want to do, do your best! Really? That’s right!
Everyone, we love you!
Everyone, we love you!
When we put our words into song
We’re conveying our feelings – so we won’t ever forget them
I want to feel excited, make you feel excited
When we dance, we all become one – the whole wide world!
Come on! Come on! Come on!
Be passionate about it!!
I want to feel excited – I’ll make it happen
When we dance, our hearts are connected with everyone
We can’t let something this wonderful ever stop, that’s right!
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
Japanese Lyrics
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
なんてなんて ちいさな僕らなんだ
でもでも
なんかなんか いっぱい解ってきた
もっともっと夢が見たいよ
できなかったことができたり
ひとりじゃ無理だったけど
いっしょなら弾けるパワー
嬉しくなったね
そう！
ミライはいまの先にある
しっかり自分でつかまなきゃ
それには自由なツバサで Fly away!!
ワクワクしたくて させたくて
踊ればひとつになるよ世界中が
Come on! Come on! Come on!
熱くなあれ！！
ワクワクしたくて させちゃうよ
踊ればココロつながってくみんなと
こんなステキなことやめられない そうだよ！
なんだなんだ やっぱりスキは無敵
でもでも
なんでなんで 説明むずかしいね
だってだってリクツじゃないんだよ
そう！
ミライは自分で決めるもんさ
安全ばかりじゃつまらない
ツバサが濡れても大きく Fly away!!
キラキラしたいね させたいね
それなら「いままでどおり」を抜けだして
Come on! Come on! Come on!
無茶もいいね！！
キラキラしたくて させちゃうよ
それならココロ解放してみんなで
やりたいことならがんばろうよ そうだね？ そうだよ！
みんながね ダイスキだ！
みんながね ダイスキだ！
コトバを歌にのせたときに
伝わってくこの想い ずっと忘れない
ワクワクしたくて させたくて
踊ればひとつになるよ世界中が
Come on! Come on! Come on!
熱くなあれ！！
ワクワクしたくて させちゃうよ
踊ればココロつながってくみんなと
こんなステキなことやめられない そうだよ！
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart