Tsunagaru Connect
Connected Connect
Tanaka Chiemi
Romaji
Hazumu kokoro!
Tobu you na tenshon!
Saa Connect shiyo!
Are? Ima kou omotte, itte,
Aa sou ja nakute… (eeto ano…)
Tsutawannai ya, nande dakke?
Dousurun dakke… (A. A. A..)
Shiccha ka meccha ka Thinking
Guruguru Now loading…
[Ctrl]+[Z] kikanai shi
Fukuzatsu kasutamaizu
Tarinai? Nanika
Insutooru to ka dekitara naa
Nante fukanzen de (seikai wa nanda tte…)
Nante fukakujitsu de (kotae wa doko da? Tte…)
Setsumeisho nante nai yo ne
Mazu wa hajimete miyou ka na…
Chigau sugata chigau katachi
Nano ni doushite
Onaji kimochi!!
Tsunagatteru jikkan
Wakeau nukumori arigatou
Omoikkiri tsutaetain da
Karafuru! Egao! Kokochi ii na♪
Tsunagatteku minna to
Koko ga watashi no suki na basho
Hazumu kokoro!
Tobu you na tenshon!
Ima Connect shiyo!
Kitto ganbatte mita tte
Kawarenai tte (Akiramete)
Torai shite miru temae
Dannen shite (A. Wa. Wa..)
Heya de bocchi Crying
Negatibu bakka My mind
Omotta you ni ikanakute
Pokkiri oretetta
Kokoro mou ichido
Odorasete ikitain da
Ii yo fukanzen de (Itsudatte itsudatte!)
Mou kakusanain da (Watashi wa watashi datte!)
Risou e todokanakutemo
Ippo fumidashite miyou ka na…
Chigau iro to chigau yume de
Susumu mirai
Kitto suteki!!
Mienai kedo kanjiru
Attakai yasashisa arigatou
Omoikkiri utaitain da
Hapifuru! Egao! Todoketai na♪
Deatteku orijinariti
Minna to no taisetsu na basho
Hitori de kanpeki ja nakute ii da
Minna to issho ni Going
Watashi ni dekiru koto
Mitsukete iku kara Ah
Chigau sugata chigau katachi
Na no ni honto da
Onaji kimochi!!
Tsunagatteru jikkan
Wakeau nukumori arigatou
Omoikkiri tsutaetain da
Karafuru! Egao! Kokochi ii ne♪
Tsunagatteku minna to
Koko ga watashi no suki na basho
Hazumu kokoro!
Tobu you na tenshon!
Saa Connect shiyo!
Translation
A bouncing heart!
Excitement that could almost fly away!
C’mon, let’s connect!
Huh? Just now, I thought about it, said it,
Oh, that’s not right… (Um, well…)
Why wasn’t I able to get through to you?
What now… (Oh. Oh. Oh..)
My thinking is scrambled
Spinning, spinning, Now loading..
[Ctrl] + [Z] doesn’t work either
Is my complex customization
Not enough? What is it
If only I could just install it…
It’s faulty (What’s the solution? I wonder…)
It’s unreliable (Where is the answer? I wonder…)
There’s no instruction manual
So should we just try to start it?
They’re different forms and different shapes
So then why are
Our feelings the same!!
Our true feelings are connected
Thank you for the warmth you shared with me!
I want to convey to you with all my heart my
Colorful! Smile! Such a nice feeling~
It connects me to everyone
This is my favorite place
A bouncing heart!
Excitement that could almost fly away!
Now, let’s connect!
I’m sure I tried my best
But I couldn’t change (give up)
I’ll try again
…and abandon hope (waah..)
Crying alone in my room
My mind is full of negativity
Things didn’t go like I thought they would
And I broke down
I want to make your heart
Dance around again
It’s okay if I’m faulty (Always, always!)
I won’t hide anymore (Because I’m me!)
Even if I can’t convey it ideally
Shall I try taking one step forward…
I’ll go to the future
with a different color and different dream
I’m sure it’ll be beautiful!!
I can’t see it, but I feel it
Thank you for your warm kindness
I want to sing with all my heart!
A happiful! Smile! I want it to reach you~
I’m encountering my originality
This is my special place with everyone
It’s okay if I’m not perfect on my own
I’m going along with everyone
To find
Things that I can do, ah
They’re different forms and different shapes
But it’s true
Our feelings are the same!!
Our true feelings are connected
Thank you for the warmth you shared with me!
I want to convey to you with all my heart, my
Colorful! Smile! Such a nice feeling~
It connects me to everyone
This is my favorite place
A bouncing heart!
Excitement that could almost fly away!
C’mon, let’s connect!