Watashi wa Magunetto
I am a Magnet
Rina Tennoji (CV: Chiemi Tanaka)
Romaji
Onaji heya ni iru hazu na no ni
Garasu no boodaarain futatsu ni wakareteru
Demo sono te de tsuredashite kureta
Pasuwaado nante nakattan datte
Aa doushiyou
Konna sekai zenbu ga zenbu hajimete da yo
Moratte bakari ja ne
Tsugi wa watashi ga sumairu ni shitai
I love you!
Nanjukkai nanbyakkai uta to issho ni
Daisuki de taisetsu na kimi wo sasaetai
Kokoro ga ippai de tomerarenai ya
Watashi wa magunetto kuttsuite hanarenai
Woh woh.. I love you! Fooebaa!
Woh woh.. I love you! Fooebaa!
Namida emooshon atafuta awawa
Nanika shite agetai itai no tondeke
Dareka no tame ni dekiru koto
Mae no jibun ja kangaerarenai
Kore wa watashi ni totte
Mirakuru de sugoi koto nanda yo
I love you!
Nanjuubai nanbyakubai ja tarinai kurai
Daisuki to arigatou kimi ni okuritai
Kokoro ga ippai de tomerarenai ya
Watashi wa magunetto kuttsuite hanarenai
Umaku kotoba ni dekinai keredo
Kimi wa tokubetsu desu
Datte konna kimochi shitte shimaeba hora
Motto nokoshitai kono aakaibu
Nanjukkai nanbyakkai uta to issho ni
Daisuki de taisetsu na kimi wo sasaetai
Kokoro ga ippai de tomerarenai ya
Watashi wa magunetto kuttsuite hanarenai
Woh woh.. I love you! Fooebaa!
Woh woh.. I love you! Fooebaa!
Translation
I thought we were in the same room
But there’s a glass borderline separating us
But you just reached your hand right on through to me
With no password or anything
Oh, what should I do
Everything is brand new to me in this world
I can’t just take, x
Next time I’ll give you a smile
I love you!
Let’s sing together tens and hundreds of times
I love you and cherish you, so I want to support you
My heart is so full of these feelings they won’t stop spilling out
I am a magnet – we’re stuck together and will never come apart
Woh woh… I love you! Forever!
Woh woh… I love you! Forever!
Tears, emotion, racing, oh my
I want to do something for you, make your pain fly away
The old me couldn’t imagine
Doing something for someone else
So to me
This is a miracle, something really amazing
I love you!
I want to give you so many thank yous and I love yous
that tens and hundreds of times isn’t enough
My heart is so full they won’t stop spilling out
I am a magnet – we’re stuck together and will never come apart
I’m not very good with words
But you are special to me
The more I learn about this feeling
I want to leave more of it behind in my archive
Let’s sing together tens and hundreds of times
I love you and cherish you, so I want to support you
My heart is so full of these feelings they won’t stop spilling out
I am a magnet – we’re stuck together and will never come apart
Woh woh… I love you! Forever!
Woh woh… I love you! Forever!
Japanese Lyrics
同じ部屋にいるはずなのに
ガラスのボーダーライン ふたつに分かれてる
でもその手で 連れ出してくれた
パスワードなんてなかったんだって
ああ どうしよう
こんな世界 ぜんぶがぜんぶ 初めてだよ
もらってばかりじゃ×
次はわたしがスマイルにしたい
I love you!
何十回何百回 歌と一緒に
だいすきで大切な君を支えたい
ココロがいっぱいで止められないや
わたしはマグネット くっついて離れない
Woh woh.. I love you! フォーエバー！
Woh woh.. I love you! フォーエバー！
涙エモーション あたふた あわわ
何かしてあげたい 痛いの飛んでけ
誰かの為に出来ること
前のジブンじゃ考えられない
これはわたしにとって
ミラクルですごいことなんだよ
I love you!
何十倍何百倍じゃ足りないくらい
だいすきとありがとう 君に贈りたい
ココロがいっぱいで止められないや
わたしはマグネット くっついて離れない
うまく言葉にできないけれど
君はトクベツです
だってこんなキモチ 知ってしまえばほら
もっと残したい このアーカイブ
何十回何百回 歌と一緒に
だいすきで大切な君を支えたい
ココロがいっぱいで止められないや
わたしはマグネット くっついて離れない
Woh woh.. I love you! フォーエバー！
Woh woh.. I love you! フォーエバー！