Vroom Vroom
R3Birth
Romaji
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall
Feel it, Feel it, right?!
We should speak up Let’s get together
Saa It’s time to stand up! All the girls
Kono In the world doko ni iyou ga kankei nai wa
We were born to be shining
Gěi wǒ shuō! Lái ba! Yay yay yay yeah
Gēnzhe wǒ! Mǎshàng! Yay yay yay yeah
Make a noise in the world toki wa michita
Nǐ zhǔnbèi hǎole ma? Let’s talk about it
At first tekitai raibaru datta toshitemo
Risupekuto otagai takameaeru It’s wonderful
Hirometai zhège wénhuà minna de zuìgāo zuì qiáng
Hakken! Migaki gai no aru daiamondo
Wakuwaku Feel it, right?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall
Any girl can be cute every girl is special
Watashitachi wa aidoru
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
Break it Break it down Break it Break the border n’ wall
So dokomadedemo tsunagaresou desho?
Madamada hattentojou
What you’re waiting’ for sakusen kaigi yo
Tell me koe kikasete The girls!
Kono In the world doko ni iyou ga kankei nai wa
We were born to be free
Línggǎn bachibachi toki ni furuitataseru huǒyàn
Shídài qiāo yī qiāo rekishi ni jibun kizamikome!
Planet earth uragawa made todoichau yo karuchaa
Hasshin! Migaki ageru kono daiamondo
Tokimeki Feel it, right?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Make it Make it Make it Make it Make some noise
Any girl can be strong every girl can sparkle
Tsuitekite mina yo
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
Make it Make it real Make it Make some noise
Himeteta kanjou osaerarenai desho?
Madamada hattentojou
Yeah.. jiàohǎn Yeah.. Here we go
Yeah.. Let it go Yeah.. jiàohǎn
Mune no oku de modaeta Desire
Come, Without restraint tokihanate
To the high!!!!!!
Feel it, Feel it, right?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall
Any girl can be cute every girl is special
Watashitachi wa aidoru
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
Break it Break it down Break it Break the border n’ wall
So dokomadedemo tsunagaresou desho?
Madamada hattentojou
Translation
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Break it, Break it, Break it, Break it, Break the border n’ wall
Feel it, Feel it, right?!
We should speak up, Let’s get together
C’mon, It’s time to stand up! All the girls
It doesn’t matter where we go in this world
We were born to be shining
Tell me! C’mon! Yay yay yay yeah
Follow me! Right now! Yay yay yay yeah
Make a noise in the world, the time is now
Are you ready or not? Let’s talk about it
Even if we were hostile rivals at first
Now we respect and lift each other up, it’s wonderful
By spreading our culture with everyone, we’ll be the best, the strongest
New discovery: we’ve found a diamond worth polishing
You feel the excitement, right?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Break it, Break it, Break it, Break it, Break the border n’ wall
Any girl can be cute, every girl is special
We are idols
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
Break it, Break it, Break it, Break it, Break the border n’ wall
So how far do you think our bonds can reach?
They’re still in development
What’re you waiting for, now’s the strategy meeting
Tell me, girls, I want to hear your voices!
It doesn’t matter where you go in this world
We were born to be free
Sometimes I feel inspired by the crackling flame
I’ll knock on the era and carve my name into history
Our culture will reach to the other side of planet Earth
Announcement: we’ve found a diamond worth polishing
You feel the thrill, right?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Make it, Make it real, Make it, Make some noise
Any girl can be strong, every girl can sparkle
Everyone, come with us!
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
Make it, Make it real, Make it, Make some noise
Haven’t you been holding back your true feelings?
They’re still in development
Yeah… shout! Yeah… Here we go
Yeah… let it go, Yeah… shout!
My desire anguished in my heart
Come, without restraint, set it free
To the high!!!!!
Feel it, feel it, right?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Break it, Break it, Break it, Break it, Break the border n’ wall
Any girl can be cute, every girl is special
We are idols
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
Break it, Break it, Break it, Break it, Break the border n’ wall
So how far do you think our bonds can reach?
They’re still in development
Japanese Lyrics
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall
Feel it, Feel it, right?!
We should speak up Let’s get together
さあ It’s time to stand up! All the girls
この In the world どこにいようが関係ないわ
We were born to be shining
给我说！来吧！Yay yay yay yeah
《言ってみなさい さあ》
跟着我！马上！Yay yay yay yeah
《ついてきて 今すぐに》
Make a noise in the world 時は満ちた
你准备好了吗？Let’s talk about it
《準備はOK?》
At first 敵対 ライバルだったとしても
リスペクト お互い高め合える It’s wonderful
広めたい 这个文化 みんなで 最高 最强
《この文化》 《最高 最强》
発見！磨きがいのあるダイアモンド
ワクワク Feel it, right?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall
Any girl can be cute every girl is special
私たちはアイドル
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
Break it Break it down Break it Break the border n’ wall
So どこまででも繋がれそうでしょ？
まだまだ発展途上
What you’re waiting’ for 作戦会議よ
Tell me 声聞かせて The girls!
この In the world どこにいようが関係ないわ
We were born to be free
灵感 バチバチ 時に奮い立たせる 火焰
《感化》 《炎》
时代 敲一敲 歴史に自分 刻み込め！
《時代 ノックノック》
Planet earth 裏側まで届いちゃうよ カルチャー
発信！磨きあげるこのダイアモンド
トキメキ Feel it, right?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Make it Make it Make it Make it Make some noise
Any girl can be strong every girl can sparkle
ついてきてみなよ
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
Make it Make it real Make it Make some noise
秘めてた感情 抑えられないでしょ？
まだまだ発展途上
Yeah.. 叫喊 Yeah.. Here we go
《叫べ》
Yeah.. Let it go Yeah.. 叫喊
《叫べ》
胸の奥で悶えた Desire
Come, Without restraint 解き放て
To the high!!!!!!
Feel it, Feel it, right?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall
Any girl can be cute every girl is special
私たちはアイドル
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
Break it Break it down Break it Break the border n’ wall
So どこまででも繋がれそうでしょ？
まだまだ発展途上