Sing & Smile!!
QU4RTZ
Romaji
Kaerimichi itsumodoori aruiteta
Minareta machi datte kimi to nara
Marude chigau keshiki ni naru
Minna ga mina onaji ja nakutemo iin da
Sorezore no iro ga mazariau
Subarashii ashita wo tsukurou yo
Motto (Dokomademo fly away)
Motto arinomama sakebou
Daijoubu donna toki demo
Hitori ja nai minna ga iru
Hibikasete haamonii
Yume no sekai e (Itsudatte)
Tsureteku yo (Tsurete tte)
Kokoro kara waratte mite nee hora
Kimi ga warau dake de chance!
Kagayaki hajimeta story
Te wo tsunagu (Itsudatte)
Shunkan mo (Tsurete tte)
Hanasanai de egaita mirai wo
Tsumugidasu kono uta de
Tsutaete ikou happy smile
Itsudatte umaku iku wake ja nain da
Shippai shita tte ochikomanai de
Ashita wa motto kagayaku hazu da yo
Zutto (Itsumademo fly away)
Zutto wakuwaku shiyou yo
Kasanari atta kiseki ga
Sora wo watatte hoshi ni natte
Todokerun da haamonii
Mirai fantajii (Itsudatte)
Hashiridasou (Mezashite ikou)
Shinjite mite mune no dokidoki wo
Daiji na koto wa oh my friend
Sugu soba ni aru kara it’s you!
Kakegaenai (Itsudatte)
Shunkan wo (Mezashite ikou)
Dakishimete egaita kibou wo
Massugu ni kono koe de
Tsutaete ikou happy life
Minna de utaeba wo wo wo
Minna de tanoshi mo wo wo wo
Ashita mo hareruya utaou!
Yume no sekai e (Itsudatte)
Tsureteku yo (Tsurete tte)
Kokoro kara waratte mite nee hora
Kimi ga warau dake de chance!
Kagayaki hajimeta story
Te wo tsunagu (Itsudatte)
Shunkan mo (Tsurete tte)
Hanasanai de egaita mirai wo
Tsumugidasu kono uta de
Tsutaete ikou happy smile
Tsumugidasu kono uta de
Tsutaete ikou happy smile
Translation
We walked home the same way as always
Even though it’s a familiar town, if I’m with you,
It’s like the scenery becomes completely different
It’s okay that everyone is different from each other
All of our colors mix together
Let’s create a wonderful tomorrow with them
More! (We can fly away to anywhere)
Let’s yell more, just the way we are
You’ll be fine, no matter when
You aren’t alone, everyone is here
Let our harmonies echo
We’ll take you (anytime)
To a world of dreams (Come along!)
Just try laughing from your heart, see?
Your chance will come just by you laughing
Your story has begun to shine
I’ll hold your hand (anytime)
Don’t let go (Come along!)
For even an instant – let’s convey
This song, which sets the future we imagined
In motion, happy smile
Things won’t always go as planned
Don’t feel down because you made a mistake
Tomorrow is sure to shine even brighter
Let’s always (We can fly away forever)
Always make others feel excited
The miracles we gathered
Will go beyond the sky and become stars
To deliver our harmony
A future fantasy (anytime)
Let’s take off running (let’s head there)
Try believing in the beating of your heart
The most important thing, oh my friend,
Is always near me – it’s you!
It’s an irreplaceable (anytime)
Moment (let’s head there)
So hold it close – let’s convey
The hopes we imagined
Straightforwardly, with our voices, happy life
If we sing with everyone, wo wo wo
We can have fun with everyone, wo wo wo
Let’s sing “hallelujah!” again tomorrow!
We’ll take you (anytime)
To a world of dreams (Come along!)
Just try laughing from your heart, see?
Your chance will come just by you laughing
Your story has begun to shine
I’ll hold your hand (anytime)
Don’t let go (Come along!)
For even an instant – let’s convey
This song, which sets the future we imagined
In motion, happy smile
Let’s convey the song
That sets it in motion, happy smile
Japanese Lyrics
帰り道 いつも通り歩いてた
見慣れた街だって 君となら
まるで違う景色になる
みんなが皆 同じじゃなくてもいいんだ
それぞれの色が 混ざりあう
素晴らしい明日を作ろうよ
もっと（どこまでもfly away）
もっと ありのまま叫ぼう
大丈夫 どんな時でも
一人じゃない みんながいる
響かせて ハーモニー
夢の世界へ（いつだって）
つれてくよ（つれてって）
心から 笑ってみてねえほら
君が笑うだけでchance!
輝き始めた story
手をつなぐ（いつだって）
瞬間も（つれてって）
離さないで 描いた未来を
紡ぎ出すこの歌で
伝えていこう happy smile
いつだって うまくいくわけじゃないんだ
失敗したって 落ち込まないで
明日はもっと輝くはずだよ
ずっと（いつまでもfly away）
ずっと ワクワクしようよ
重なりあった奇跡が
空を渡って 星になって
届けるんだ ハーモニー
未来ファンタジー（いつだって）
走り出そう（目指していこう）
信じてみて 胸のドキドキを
大事なことは oh my friend
すぐそばにあるから it’s you!
かけがえない（いつだって）
瞬間を（目指していこう）
抱きしめて 描いた希望を
まっすぐに この声で
伝えていこう happy life
みんなで歌えば wo wo wo
みんなで楽しも wo wo wo
明日もハレルヤ 歌おう！
夢の世界へ（いつだって）
つれてくよ（つれてって）
心から 笑ってみてねえほら
君が笑うだけでchance!
輝き始めた story
手をつなぐ（いつだって）
瞬間も（つれてって）
離さないで 描いた未来を
紡ぎ出すこの歌で
伝えていこう happy smile
紡ぎ出すこの歌で
伝えていこう happy smile