Just Believe!!!
Nijigasaki High School Idol Club
Romaji
Hirogeta masshiro na peeji
Irotoridori omoi no mama egaita
Chiisa na yume no kakeratachi ga
Kitto hakonde kite kuretan da ne
Konna deai
Get going! There we go!
Doshaburi demo ne
Mabushiku terashitara
Azayaka ni ukabu michi
Saa susumou
Hikari no saki e akuseru zenkai
Shikai wa tobikiri meikai
Just believe!!! Just believe!!!
Mou hitori no yume ja nai ne
Dakara dokomademo ikeru
Genkai no sono mukou ni
Ah mitai keshiki hirogaru yo
Nee donna kiseki demo kanaete miyou yo
Kaze ni notte 3, 2, 1 We go!
Seeno! De tobidashita sekai
Kokoro no rizumu awasete narasu yubi
Ikioi mashiteku kutsu oto
Furikaereba hajikeru egao yurete
We got it! Here we go!
Jounetsu no neiro
Tsuyoku ookiku hibiku
Aa mou yuuki shika wakanai yo
Hikari mokuzen enjin zenkai
Yosou mo koeteku tenkai
Just believe!!! Just believe!!!
Jetto kiryuu tsukamaete
Sousa dokomademo toberu
Soukai no sono mukou ni
Ah misetai keshiki ga aru yo
Nee donna mirai demo kanaete ikeru yo
Kaze ni notte 3, 2, 1 We go!
Dokoka de shizundeku yuuhi ga hora
Mata dokoka de noboru yo
Hikari no saki e akuseru zenkai
Shikai wa tobikiri meikai
Just believe!!! Just believe!!!
Mou hitori no yume ja nai ne
Dakara dokomademo ikeru
Genkai no sono mukou ni
Ah mitai keshiki hirogaru yo
Nee donna kiseki demo kanaete miyou yo
Kaze ni notte 3, 2, 1 We go!
Translation
We spread out the blank, white pages
And drew on it with whatever colors we wanted
I’m sure, the tiny fragments our of dreams
Are what brought us here
To this meeting
Get going! There we go!
Even in a downpour
If we shine brightly
The road will clearly emerge
C’mon, let’s go down it
We slam on the gas and go toward the light
Our vision is perfectly clear
Just believe!!! Just believe!!!
We aren’t dreaming alone anymore
So we can go anywhere
Beyond our limits
Ah, the scenery we wanted to see is unfolding
Hey, let’s try to make all kinds of miracles come true
Ride on the wind, 3, 2, 1, we go!
The world jumped out to us on 1, 2, 3
We match our hearts’ rhythms together and it rings in our fingers
The foot steps become even more vigorous
And when I look back, everyone’s smiles pop out and wave
We got it! Here we go!
The tone of our passion
Echoes stronger and louder
Ah, there’s nothing but courage welling up in us
In the light, our engine will soon go full throttle
These new developments are beyond what anyone could predict
Just believe!! Just believe!!
Grab on to the jet stream, and,
That’s right, we can fly anywhere
Beyond the sea
Ah, I want to show you the scenery there
Hey, we can make it come true, no matter what the future holds
Ride on the wind, 3, 2, 1, we go!
The sun sets in one place
And rises in another, see?
We slam on the gas and go toward the light
Our vision is perfectly clear
Just believe!!! Just believe!!!
We aren’t dreaming alone anymore
So we can go anywhere
Beyond our limits
Ah, the scenery we wanted to see is unfolding
Hey, let’s try to make all kinds of miracles come true
Ride on the wind, 3, 2, 1, we go!
Japanese Lyrics
広げた 真っ白なページ
色とりどり 思いのまま描いた
小さな夢のカケラたちが
きっと運んできてくれたんだね
こんな出会い
Get going！There we go！
土砂降りでもね
まぶしく照らしたら
鮮やかに浮かぶ道
さぁ 進もう
光の先へ アクセル全開
視界はとびきり明快
Just believe!!! Just believe!!!
もう 一人の夢じゃないね
だからどこまでも行ける
限界のその向こうに
Ah 見たい景色 広がるよ
ねぇ どんな奇跡でも 叶えてみようよ
風に乗って 3, 2, 1 We go！
せーの！で飛び出した世界
心のリズムあわせて 鳴らす指
勢い増してく靴音
振り返れば はじける笑顔 揺れて
We got it！Here we go！
情熱の音色
強く 大きく 響く
あぁ もう勇気しか湧かないよ
光 目前 エンジン全開
予想も超えてく展開
Just believe!!! Just believe!!!
ジェット気流 つかまえて
そうさ どこまでも飛べる
蒼海のその向こうに
Ah 見せたい景色があるよ
ねぇ どんな未来でも 叶えていけるよ
風に乗って 3, 2, 1 We go！
どこかで 沈んでく夕陽が ほら
また どこかで昇るよ
光の先へ アクセル全開
視界はとびきり明快
Just believe!!! Just believe!!!
もう 一人の夢じゃないね
だからどこまでも行ける
限界のその向こうに
Ah 見たい景色 広がるよ
ねぇ どんな奇跡でも 叶えてみようよ
風に乗って 3, 2, 1 We go！