4 Challenges
Photon Maiden
Romaji
Come on, go reach for the stars
Shall I tell you?
This is Photon Maiden
Come on, go reach for the stars
Come on, go reach for the stars
We only see the future
And see the new world
We’re always ahead of time
No one can catch up
If anyone tryna tell what we should and shouldn’t do
None of your concern
Our soul burns
Come on, go reach for the stars
Fuan wa nai Just do it, do it
Koko ja nai dokoka e
Toberu? Tobu yo Just do it, do it
Saa ippo fumidasu nara
Now or never
Right here, right now (Right here, right now)
Right here, right now (Right here, right now)
Right here (Bang! Bang! Bang!)
Challenges make us strong
Why not come along
See for yourself
Tomarenai tomaranai no tomarenai
Challenges make us strong
The journey will be long
See for yourself
Koko mada sutaato rain
sou itsudatte
Challenges make us strong
Have no enemy but myself
Actions speak louder than words
Show’s about to start
Sound fills the floor
A cheer goes up
My heart beats faster
Now, let’s carve “Photon Maiden” here
Kesshite kienai oto to kotoba
Hey girl? Shiritai deshou
Hey girl? Shiranai basho
Mada gooru ja nai
Nayande iru hima nado nai no kitto
Dareka no kaita monogatari ja taikutsu nanda
None of your concern
Our soul burns
Come on, go reach for the stars
Koukai wa nai Just do it, do it
ginga wo nukedashite
Toberu? tobu yo Just do it, do it
Mou ippo fumikomu nara
Now or never
Right here, right now (Right here, right now)
Right here, right now (Right here, right now)
Right here (Bang! Bang! Bang!)
Challenges make us strong
Why not come along
See for yourself
Tomarenai tomaranai no tomarenai
Challenges make us strong
The journey will be long
See for yourself
Koko mada sutaato rain
Sou itsudatte
Challenges make us strong
Konna mono ja nai
Owari wa koko ja nai
We should make the sounds
No one has ever heard
Hitosuji kirameita ima wo mirai e tsunage
Challenges make us strong
Why not come along
See for yourself
Tomarenai tomaranai no tomarenai
Challenges make us strong
The journey will be long
See for yourself
Koko mada sutaato rain
Sou itsudatte
Challenges make us strong
Translation
Come on, go reach for the stars
Shall I tell you?
This is Photon Maiden
Come on, go reach for the stars
Come on, go reach for the stars
We only see the future
And see the new world
We’re always ahead of time
No one can catch up
If anyone tryna tell what we should and shouldn’t do
None of your concern
Our soul burns
Come on, go reach for the stars
Have no fear, Just do it, do it
Not here, can you
Fly somewhere? Then fly there. Just do it, do it
C’mon, if you just take one step at a time
Now or never
Right here, right now (Right here, right now)
Right here, right now (Right here, right now)
Right here (Bang! Bang! Bang!)
Challenges make us strong
Why not come along
See for yourself
We can’t stop, won’t stop, can’t stop
Challenges make us strong
The journey will be long
See for yourself
Here is just the starting line
That’s right, every time
Challenges make us strong
Have no enemy but myself
Actions speak louder than words
Show’s about to start
Sound fills the floor
A cheer goes up
My heart beats faster
Now, let’s carve “Photon Maiden” here
Our words and sounds will never disappear
Hey girl? You wanna know, right?
Hey girl? About someplace new
But that’s not the goal
Surely you don’t have time to be worrying
Following a story someone else wrote is so boring
None of your concern
Our soul burns
Come on, go reach for the stars
No regrets, Just do it, do it
Break free from the galaxy
Can you fly? Then fly. Just do it, do it
If you can push yourself one more step, it’s
Now or never
Right here, right now (Right here, right now)
Right here, right now (Right here, right now)
Right here (Bang! Bang! Bang!)
Challenges make us strong
Why not come along
See for yourself
We can’t stop, won’t stop, can’t stop
Challenges make us strong
The journey will be long
See for yourself
Here is just the starting line
That’s right, every time
Challenges make us strong
Not like this
The end isn’t here
We should make the sounds
No one has ever heard
Connect just one beam of the sparkling present to the future
Challenges make us strong
Why not come along
See for yourself
We can’t stop, won’t stop, can’t stop
Challenges make us strong
The journey will be long
See for yourself
Here is just the starting line
That’s right, every time
Challenges make us strong
Japanese Lyrics
Come on, go reach for the stars
Shall I tell you?
This is Photon Maiden
Come on, go reach for the stars
Come on, go reach for the stars
We only see the future
And see the new world
We’re always ahead of time
No one can catch up
If anyone tryna tell what we should and shouldn’t do
None of your concern
Our soul burns
Come on, go reach for the stars
不安はない Just do it, do it
ここじゃない どこかへ
跳べる? 跳ぶよ Just do it, do it
さあ一歩 踏み出すなら
Now or never
Right here, right now (Right here, right now)
Right here, right now (Right here, right now)
Right here (Bang! Bang! Bang!)
Challenges make us strong
Why not come along
See for yourself
止まれない止まらないの 止まれない
Challenges make us strong
The journey will be long
See for yourself
ここはまだ スタートライン
そう いつだって
Challenges make us strong
Have no enemy but myself
Actions speak louder than words
Show’s about to start
Sound fills the floor
A cheer goes up
My heart beats faster
Now, let’s carve “Photon Maiden” here
決して消えない音と言葉
Hey girl? 知りたいでしょ
Hey girl? 知らない場所
まだゴールじゃない
悩んでいる暇などないの きっと
誰かの描いた物語じゃ退屈なんだ
None of your concern
Our soul burns
Come on, go reach for the stars
後悔はない Just do it, do it
銀河を抜け出して
飛べる? 飛ぶよ Just do it, do it
もう一歩 踏み込むなら
Now or never
Right here, right now (Right here, right now)
Right here, right now (Right here, right now)
Right here (Bang! Bang! Bang!)
Challenges make us strong
Why not come along
See for yourself
止まれない止まらないの 止まれない
Challenges make us strong
The journey will be long
See for yourself
ここはまだ スタートライン
そう いつだって
Challenges make us strong
こんなものじゃない
終わりはここじゃない
We should make the sounds
No one has ever heard
一筋煌めいたいまを 未来へ繋げ
Challenges make us strong
Why not come along
See for yourself
止まれない止まらないの 止まれない
Challenges make us strong
The journey will be long
See for yourself
ここはまだ スタートライン
そう いつだって
Challenges make us strong