Nakana ina kanai
Iwon’tc ryIwo n’tcry
Tae Hanazono x Layer (CV:Sae Ootsuka & Raychell)
Romaji
Mata aeru shinjiteru
Narande sora wo miageru
Onaji yume to onaji tsuki
Zutto oikaketsudzuketeta
Donna tooku hanaretemo
Kono sora wa tsunagatteru
Sayonara wa iwanai de
Waraou susumou arukou
Boku to kimi ga kanjiteta “daisuki”
Nakana ina kanai nakanai
Tonaeta nara namida nai
Dakedo mae ga mienai hodo
Omoide wa doshaburi
Dakara futari de kono uta wo
Utatte kaerou
Mawarimichi himitsumichi
You mo nai no ni yorimichi
Kaminarisama otsukisama
Douka ashita ni naranai de
Wasurenai to chikatteru
Ginga ga kudaketatte
Sayonara wo suru mae ni
Utaou egakou odorou
Boku to kimi wa aeta kara “arigato”
Nakiso una kisou nakisou
Utai nagara nakiso desu
Kimi no egao mienai hodo
Omoide wa sukooru
Dakedo futari no yume no saki
Kitto mata aeru
Nakana ina kanai nakanai
Tonaeta nara namida nai
Dakedo mae ga mienai hodo
Omoide wa doshaburi
Nakiso una kisou nakisou
Utainagara nakiso desu
Kimi no egao mienai hodo
Omoide wa sukooru
Dakedo futari no yume no saki
Kitto mata aeru
Translation
I still believe we’ll meet again
And gaze at the sky, side-by-side
We always chased after
The same dream, the same moon
No matter how far apart we are
We are connected by this sky
So don’t say farewell
Let’s laugh, keep moving, walk on
I felt it when I was with you – “I love you”
Iwon’tc ryIwo n’tcry, I won’t cry
When I repeated that, the tears went away
But my memories are so rainy
I can’t see anything from back then
So let’s sing our song together
So we can return to that time
Detours, secret paths,
Stopping at places for no real reason
O God of thunder, O moon
Do something, so tomorrow never comes
I swear I’ll never forget
Even if the universe explodes
Before we say goodbye
Let’s sing, imagine, dance
Because I met you – “thank you”
I wanttoc ryIwa nttocry, I want to cry
I want to cry as I sing
My memories are such a squall
I can’t see your smile
But I’m sure we can meet again
At the end of our shared dream
Iwon’tc ryIwo n’tcry, I won’t cry,
When I repeated that, the tears went away
But my memories are so rainy
I can’t see anything from back then
I wanttoc ryIwa nttocry, I want to cry
I want to cry as I sing
My memories are such a squall
I can’t see your smile
But I’m sure we can meet again
At the end of our shared dream
Japanese Lyrics
またあえる しんじてる
ならんで空をみあげる
おなじ夢と おなじ月
ずっとおいかけつづけてた
どんなとおく はなれても
この空は つながってる
さよならは いわないで
わらおう すすもう あるこう
ぼくと君がかんじてた「だいすき」
ナカナ イナ カナイ ナカナイ
となえたなら ナミダナイ
だけど 前がみえないほど
思い出は どしゃぶり
だから 二人でこの歌を
歌って かえろう
まわりみち ひみつみち
用もないのに よりみち
かみなりさま お月さま
どうか 明日にならないで
わすれないと ちかってる
ギンガがくだけたって
さよならを する前に
うたおう えがこう おどろう
ぼくと君はあえたから「ありがと」
ナキソ ウナ キソウ ナキソウ
歌いながら ナキソデス
キミの笑顔 みえないほど
思い出はスコール
だけど 二人の夢の先
きっとまた会える
ナカナ イナ カナイ ナカナイ
となえたなら ナミダナイ
だけど 前がみえないほど
思い出は どしゃぶり
ナキソ ウナ キソウ ナキソウ
歌いながら ナキソデス
キミの笑顔 みえないほど
思い出はスコール
だけど 二人の夢の先
きっとまた会える
i love taerei!!