Awakening Song
Girls Dead Monster STARRING LiSA & marina
Romaji
Jibun no koe ga kikoenai
Kankaku ga mahishita ka na
Soretomo mou akiramete
Kokoro tozashite shimatta?
Jibun no yume ga mienai
Itsukara ka miushinatta
Sainou wa nemutta mama
Katsuyaku nante toku ni shitenai
Iki wo sasete yo ikigurushii yo
Sagari tsudzukeru kodou to taion
Uta wo utau yo dareka kiite yo kakusei no
Nagare tsudzukeru senritsu wa awa
Yubi no sukima wo toorinuketeku
Anata no iki wo sukoshi wakete yo
Kisu wo shite
Mo ga itemo todokanai suinen ga sora takaku
Yubi ga ima furekaketa
Hanareteku tooku natte iku
Kousoku de sugisatteku
Taisetsu na hazu no jikan
Techou no peeji mekuttemo
Nita koto bakka kaiteru
Yarinaoshitai koto nara
Yama no you ni aru keredo
Onaji tokoro de netetari
Manga yondari shichaun darou na
Mune wo hiite yo tsukuidashite yo
Suikomareteku yasei no hibi ni
Mada yo akiramezu utaitain da kanousei wo
Yami ga tazure akaruku natteku
Mou atashigoto kiete shimau kai
Soretomo isso
Kokyuu wo yamete shimaou ka
Shinzou ga myaku wo utsu sore dake de zeitaku da
Dakara motto agakitai
Dakara motto ikite itain da
Kisu wo shite
Madamada ikeru
Yatte mimashou ka
Iki wo sasete yo kuchibiru kasane
Isshun de ii iki wo morau yo
Kimi no bun made fukaku moguru yo makasena yo
Mogaiteru no wa
Atashi hitori ja nai hazu dakara
Uta wo utau yo mata kisu wo shite
Kokyuu wo sasete kakusei no
Mou ichidou chijou e to
Haiagaru zubu nure da
“Yoku yatta” koe ga shita
Atashi kara kyou kara no atashi e
Translation
I can’t hear my own voice
Maybe my senses are numb
Or have I already given up
And closed my heart?
I can’t see my own dreams
I lost sight of them some time ago
My talent was still dormant
And I didn’t particularly try
Let me breathe, I’m suffocating
My heart rate and temperature are falling
I’ll sing a song of awakening, so someone listen
This melody flowing out of me is bubbles
Falling through the gaps between my fingers
Share some of your breath with me
Kiss me
Even though I struggle, I can’t reach the water’s surface high in the sky
Our fingers barely touched just now
But now they’ve separated and grown further apart
What should be an important moment
Has passed by me at top speed
Though I keep going through pages
Everything I write is similar
There are tons of things
That I’d love to do over again
Maybe like sleeping, or reading manga
In the same place as you
Pull at my heart, save me
Get sucked into these wild days
I’m not ready to give up, I want to sing – the darkness
Calls for my potentiality, and everything is growing dark
Have I already disappeared?
Or would it be better
If I stopped breathing now?
Just my pulse pounding is a luxury
So I want to struggle even more
I want to live even more
So kiss me
I can keep living
Shall we try?
Let me breathe, put your lips on mine
Lend me your breath, just for a moment
I’ll fall into the darkness for you
I know that I
Am not struggling on my own
I’ll sing a song, so give me another kiss
Give me a breath of awakening
So I can come back to earth again
I’ll crawl my way up, soaking wet
I heard a voice saying, “you did well,”
It was a message from me, to me today and onward