Tanoshii no Tensai
Genius at Having Fun
Ai Miyashita (CV: Natsumi Murakami)
Romaji
Saa matamata buchiageteku yoo!
Everybody tsuite kite Come on!!!
Tamago ga saki ka niwatori ga saki
Kangaeta tte kotae wa nashi
Nara isso zenbu wasurechae
Tanoshii koto dake atsumechae
Kinou, kyou yori mo asu wo yuke
Nerai sadameru yori mo kazu wo ute
Dajare mo rappu mo nori ga inochi
Sukiru yori mo daiji da yo kimochi
Ah kudaranai jooku wo ieru kyou wa
Itsumodoori heibon de shiawase na hi da
Tanoshii kara waraun ja naku
Warau kara tanoshiin da!
Kizukeba minna egao da
Namida wa dokoka e tondetta
Tsumaranai koto nante nai
Subete wa jibun shidai
Itsu dokodemo agareru
Atashi, tanoshii no tensai
Tama ni wa kizutsuku koto mo aru
Sou nido aru koto wa sando aru
Demo sono keiken ga kate ni naru
Soshite itsuka naru no muteki gaaru
Saisho wa hontou nakimushi de
Hekomu koto bakkari ga ari sugite
Konna jibun ga tottemo kirai
Demo ima wa tsuyoku naritai
Ah darenimo nemurenai yoru ga aru
Dakedo yagate hikari sashite asa ga mata kuru
Kanashii kara naichaun ja naku
Naichaun kara kanashiin da!
Shita mukeba koboreru kara
Ue muite motto mune hatte
Kujikesou na toki ni wa
Furimukeba mina ga
Iru kara daijoubu
Atashi, hitori ja nai mon ne
Warau kado ni wa fuku kitaru
Egao no rensa tsunagatten da
Dokomademo hirogen da!
Tanoshii kara waraun ja naku
Warau kara tanoshiin da!
Kizukeba minna egao da
Namida wa dokoka e tondetta
Tsumaranai koto nante nai
Subete wa jibun shidai
Itsu dokodemo agareru
Atashi, tanoshii no tensai
Ai-san hanpanaai!
Translation
C’mon, let’s get hyped again!
Everybody, come with me, come on!!
Which came first, the chicken or the egg?
Think about it all you want, you’ll never find an answer
In that case, I’d rather just forget the whole thing
Only collect things that are fun
Yesterday, and even more tomorrow than today
Don’t bother taking aim, just hit as many as you can
Puns, rap and enthusiasm are my life
The feeling is more important than skill
Ah, any day I can tell a stupid joke
Is my kind of usual, ordinary, happy day
It’s not fun because you’re laughing
You’re laughing because it’s fun!
Before I know it, everyone’s smiling
All their tears flew off somewhere
There’s no such thing as boring
It all depends on your mindset
I can be upbeat anytime, anywhere
I’m a genius at having fun
Every once in a while, something hurts us
Well, maybe even twice or thrice in a while
But those experiences become nourishment
And then someday I’ll be an invincible girl
I used to be a crybaby, believe it or not
Always getting beat down
I really hated myself for that
So now I want to be strong
Ah, everyone has nights where they can’t sleep
But before you know it, the light shines through and morning has come
You don’t cry because you’re sad
You’re sad because you’re crying!
Your tears will pour out if you hang your head
So look up and stick your chest out further
Whenever I feel discouraged
When I look behind me
Everyone is there, so it’ll be alright
I’m not alone at all, huh?
Fortune smiles on those who smile
Smiles are a chain that connects us
They can spread to anywhere!
It’s not fun because you’re laughing
You’re laughing because it’s fun!
Before I know it, everyone’s smiling
All their tears flew off somewhere
There’s no such thing as boring
It all depends on your mindset
I can be upbeat anytime, anywhere
I’m a genius at having fun
Ai-san kicks ass!
Japanese Lyrics
さぁまたまたブチあげてくよー！
Everybody ついてきて Come on!!!
卵が先か鶏が先
考えたって答えはなし
ならいっそ全部忘れちゃえ
楽しい事だけ集めちゃえ
昨日、今日よりも明日をゆけ
狙い定めるよりも数を打て
ダジャレもラップもノリが命
スキルよりも大事だよ気持ち
Ah くだらないジョークを言える今日は
いつも通り平凡で幸せな日だ
楽しいから笑うんじゃなく
笑うから楽しいんだ!
気づけばみんな笑顔だ
涙はどこかへ飛んでった
つまらない事なんてない
全ては自分次第
いつどこでもアガれる
アタシ、楽しいの天才
たまには傷つく事もある
そう二度あることは三度ある
でもその経験が糧になる
そしていつかなるの無敵ガール
最初は本当泣き虫で
凹むことばっかりがありすぎて
こんな自分がとっても嫌い
でも今は強くなりたい
Ah 誰にも眠れない夜がある
だけどやがて光射して 朝がまた来る
悲しいから泣いちゃうんじゃなく
泣いちゃうんから悲しいんだ！
下向けばこぼれるから
上向いてもっと胸張って
挫けそうな時には
振り向けば皆が
いるから大丈夫
アタシ、一人じゃないもんね
笑う門には福来たる
笑顔の連鎖 繋がってんだ
どこまでも広げんだ！
楽しいから笑うんじゃなく
笑うから楽しいんだ！
気づけばみんな笑顔だ
涙はどこかへ飛んでった
つまらない事なんてない
全ては自分次第
いつどこでもアガれる
アタシ、楽しいの天才
愛さん ハンパなーい！