Feather in the hand
Suzumura Ken’ichi, Maeno Tomoaki, Uchida Yuuma
Romaji
Feather in the hand…
Seijaku e to kieteku ai no haoto
Let there be light…
Zankyou no shin’en de sabishisa wo kamishimete
Toki no zankoku wo shiru
Towa wo to negatta sono fuan ga kitto
(wowow)
Owari no merodi no hajimari datta
(Can’t stop the music)
Iki ga tsumaru hodo
Omoi ga tsunotta
Itami ga aru uchi ni
Go high aoku sunde mugen ni hirogaru kono oozora de
Kaze no fuku hou e to
Yume wo oihabataku
Ah… Kimi wo
Suki dakarakoso hanarete mamorou
Bird in the sky…
Hane ga matte tobitatsu ai no tsubasa
Close yet so far…
Chikakute tooi kimi to no kyori ga
Miezu koi de tomarou to suru
Ibasho no chigatta futari datta kara
(wowow)
Kasaneau jikan wa mijikaku nari (But it was lonely)
Saigo no kotoba no
Saisho wo itta toki
Futari wa tada naita
Go high dakedo ima wa kumo hitotsu nai kono oozora wo
Miageteru tabi ni
Yume wo oisusunderu
Ah… kimi ni
Tsudzuiterun da to futo waraeru
Go high tabidatsu toki kimi ga nokoshita yawara na hane wa
Samayotta toki ni wa
Michishirube ni natte
Ah… soba de
Ore wo mamoru yo Oh…
Go high futari wa kitto kinou ga atte yokatta to ieru hi ga
Kuru koto wo shittete
Te to te wo hanasetan da
Ah… kimi wo
Suki dakarakoso ore mo tabidatou Oh… Yeah…
Translation
Feather in the hand…
The sound of love flapping its wings fades into silence
Let there be light…
In the abyss of its echo, I contemplate my loneliness
And understand the cruelty of time
I wished it would last forever – I’m sure that fear
(wowow)
Was the beginning of the melody of the end
(Can’t stop the music)
My feelings were so intense
That I grew out of breath
While I have this pain
I’ll go high – in this blue, clear, enormous sky that stretches on forever
I’ll fly after my dreams
In the direction the the wind blows
Ah… It’s because I love you
That I’ll watch over you from a distance
Bird in the sky…
Ruffles its feathers and spreads its wings of love
Close yet so far…
The distance between us, close yet so far,
Will put a stop to it, with a love you can’t see
Because we belonged in different places
(wowow)
Our time together was short (and it was lonely)
As soon as the beginning of
Those final words were said
We just cried
Go high, but now there is not a single cloud in this enormous sky
Whenever I’m looking up at it
I’m pursuing my dreams
Ah… I think about how
It’ll always connect you to me, and it suddenly makes me smile
Go high, the delicate wings you left behind when you left
Became guideposts
Whenever I felt lost
Ah… they are with me
And they protect me, Oh…
Go high, I believe there will be a day when we can say
We are glad for yesterday
And let go of each others’ hand
Ah… It’s because I love you
That I’ll set off on my own journey, Oh… Yeah…
Hijirikawa Masato
Camus
Ootori Eiji
Camus & Eiji
Masato & Eiji
Japanese Lyrics
カミュ Feather in the hand…静寂へと消えてく愛の羽音
瑛二 Let there be light…残響の深淵で寂しさを噛み締めて時の残酷を知る
真斗 永久（とわ）をと願った その不安がきっと
カミュ・瑛二 （wowow）
真斗 終わりのメロディの 始まりだった
カミュ・瑛二 (Can’t stop the music）
カミュ 息がつまるほど
真斗・瑛二 想いが募った
三人 痛みがあるうちに
三人 Go high 青く澄んで 無限に広がる この大空で
カミュ 風の吹く方へと
真斗 夢を追い羽撃く
瑛二 Ah…君を
三人 好きだからこそ離れて守ろう
カミュ Bird in the sky…羽根が舞って飛び立つ愛の翼
瑛二 Close yet so far…近くて遠い 君との距離が見えず 恋で止まろうとする
真斗 居場所の違った 二人だったから
カミュ・瑛二 （wowow）
真斗 重ね合う時間は 短くなり (But it was lonely)
カミュ 最後の言葉の
真斗・瑛二 最初を言った時
三人 二人はただ泣いた
三人 Go high だけど今は雲ひとつない この大空を
カミュ 見上げてる度に
真斗 夢を追い進んでる
瑛二 Ah…君に
三人 続いてるんだと ふと笑える
三人 Go high 旅立つ時 君が残した 柔らな羽根は
カミュ 彷徨った時には
真斗 道標になって
瑛二 Ah…傍で
三人 俺を守るよOh…
三人 Go high 二人はきっと昨日があってよかったと言える日が
カミュ 来ることを知ってて
真斗 手と手を離せたんだ
瑛二 Ah…君を
三人 好きだからこそ 俺も旅立とう Oh…Yeah…