Daimondo
Diamond
Sagara Mayu
Nakasu Kasumi’s Character Theme
Romaji
Hey! Love! Come on! Touch me!
Yes! Come on! Hello! Touch me!
Saijoukyuu reberu no egao de kyou mo rettsu gou!
Migaku yo daiamondo
Ichiban kawaii desho? Datte saikyou!
Doryoku shiterun da mon ne
Hey! Love! Come on! Touch me!
Yes! Come on! Hello! Touch me!
Shukuteki! Raibaru! Kanpeki na taisaku.
Komaru kao ga me ni ukande niyakeru…aa!!
Ikkenai watashi,, kore wa naisho dakara
Tonikaku ouen yoroshiku ne*
Aa, kirari kagayaku mirai ni kyunto shita naa
(Taisetsu na basho) nandakanda ne
Takusan no negai to omoi wo kometa uta wo utaou
Kono daiamondo hikatte…
Tokimeki tomaranai no kyou mo saikou!
Suki na koto nanda mon
Kanashii toki mo minna issho dakara
Ganbareru yo! Tanoshiku ne*
Aa, hikari matataku egao ni kyunto kitara
(Tokubetsu na basho) tsureteku kara ne
Takusan no kibou to kirameki noseta uta wo utaou
Kono daiamondo hikatte…
Hai minna-san junbi wa ii desu ka? (Yeah!)
“L-O-V-E Kasumin” Ikimasu yo! See no!
L-O-V-E Kasumin
L-O-V-E Kasumin
L-O-V-E Kasumin
L-O-V-E Kasumin
Goukaku!
Nee, sukoshi bakari kawaisugichatta ka na?
Minna no koto komaraseteru yo ne…
Te wo totte ima hajimaru sutoorii
Okurenai you ni tsuite kite!
Aa, kirari kagayaku mirai ni kyunto shita naa
(Taisetsuna basho) nandakanda ne
Takusan no negai to omoi wo kometa uta wo utaou
Kono daiamondo
Aa, hikari matataku egao ni kyunto kitara
(Tokubetsu na basho) tsureteku kara ne
Takusan no kibou to kirameki noseta uta wo utaou
Kono daiamondo
Kono daiamondo hikatte…
Translation
Hey! Love! Come on! Touch me!
Yes! Come on! Hello! Touch me!
Let’s go again today, with smiles of the highest level!
Make this diamond sparkle
Aren’t I the number-one cutest? I mean, I’m the best!
Because I’m always working my hardest
Hey! Love! Come on! Touch me!
Yes! Come on! Hello! Touch me!
Arch enemies! Rivals! A perfect counter-attack.
Your worried face appears in my eyes and I smirk…ah!!
I’m hopeless… but that’s a secret, so…
Please root for me, at any rate*
Oh, the flashing, sparkling future got me choked up
(It’s an important place) Or something like that
Let’s sing a song loaded with lots of wishes and feelings
This diamond is shining bright…
The heart-pounding doesn’t stop – once again, today is the best!
Because this is something I love
Because we are all together, even when we’re sad
We can do our best! It’s so much fun*
Ah, when you get choked up by my smile, twinkling with light
(I’ll take you to) a special place
Let’s sing a song that carries lots of hope and glitter
This diamond is shining bright…
Hey, everyone! Are you ready? (Yeah!)
“L-O-V-E Kasumin” Here we go! One-two!
L-O-V-E Kasumin
L-O-V-E Kasumin
L-O-V-E Kasumin
L-O-V-E Kasumin
Success!
Hey, do you think I was just a little bit too cute there?
Maybe I just annoyed everyone…
Take my hand, and the story starts now
Come with me, so we won’t be late!
Oh, the flashing, sparkling future got me choked up
(It’s an important place) Or something like that
Let’s sing a song loaded with lots of wishes and feelings
This diamond
Ah, when you get choked up by my smile, twinkling with light
(I’ll take you to) a special place
Let’s sing a song that carries lots of hope and glitter
This diamond
This diamond is shining bright……
Japanese Lyrics
Hey! Love! Come on! Touch me!
Yes! Come on! Hello! Touch me!
最上級レベルの笑顔で今日もレッツゴー！
磨くよダイアモンド
一番可愛いでしょ？だって最強！
努力してるんだもんね
Hey! Love! Come on! Touch me!
Yes! Come on! Hello! Touch me!
宿敵！ライバル！完璧な対策。
困る顔が目に浮かんでにやける‥ああ！！
いっけない私っっ、、これは内緒だから
とにかく応援よろしくね☆
ああ、きらり輝く未来にきゅんとしたなあ
（大切な場所）なんだかんだね
たくさんの願いと思いを込めた歌を歌おう
このダイアモンド光って‥
ときめき止まらないの 今日も最高！
好きなことなんだもん
悲しい時もみんな一緒だから
頑張れるよ！楽しくね☆
ああ、ヒカリ瞬く笑顔にきゅんときたら
（特別な場所）連れてくからね
たくさんの希望とキラメキ乗せた歌を歌おう
このダイアモンド光って‥
はい みんなさん 準備はいいですか？（Yeah!）
「L-O-V-E かすみん」 行きますよ！ せーの！
L-O-V-E かすみん
L-O-V-E かすみん
L-O-V-E かすみん
L-O-V-E かすみん
合格！
ねえ、少しばかり 可愛すぎちゃったかな？
みんなのこと困らせてるよね‥
手を取って今始まるストーリー
遅れないように付いてきて！
ああ、きらり輝く未来にきゅんとしたなあ
（大切な場所）なんだかんだね
たくさんの願いと思いを込めた歌を歌おう
このダイアモンド
ああ、ヒカリ瞬く笑顔にきゅんときたら
（特別な場所）連れてくからね
たくさんの希望とキラメキ乗せた歌を歌おう
このダイアモンド
このダイアモンド 光って…