Charlotte – Heavy Rain (Japanese Ver.)
Sadness pours down on us
Hold onto hope
And lift up your head
We believed
Any wish could come true
Sadness pours down on us
Hold onto hope
And lift up your head
We believed
Any wish could come true
Why do I yearn for something more the farther away it is?
Why is it the more distorted it is, the more beautiful it is?
I looked down at the ground
My legs shook and my heart pounded
And before I knew it, I had fallen
I’m sure I wouldn’t have known what tomorrow would bring
Sky, clear up
I must not get depressed, I won’t lose
Sun, show your face
If it does, you can come back
I loved the birthmark on your cheek and the dimple you were shy about
I loved your collarbone, which smelled like someone else
I loved the days where we fought over silly things
I loved the bed in the morning where we licked each other’s wounds
Is it no good
For me to live for your sake?
I’m serious, listen
I’ll always be by your side
Come, sink beyond the oblivion
Because it’s a lonely future, I reach out my hand alone
I cleared my mind and felt entirely omnipotent
I felt like a celebrity
Don’t you know me?
I do a strange loop here – the strongest fallen angel in history
My wounds have yet to heal
It tingles and throbs
Oh, dripping blood
Soar in the sky
And dye everything
Come, wind, blow up a storm
Take me away
Even if you take me from here to someplace dirty, I won’t mind
When the wind blows strong enough to rustle my bangs
I won’t be led astray anymore
We don’t know where the end of the earth is
Or how to live without carrying sadness with us
Courage is waiting in the place we’re aiming for
When I obtained it, I had a dream with an end
Which will you choose and which will you give up?
Who am I to make that decision?
It’s already been decided which will be chosen
Are you sure? I ask the gods
I wasn’t alone – You’ve always been by my side
I reach out my hand
There’s nothing to be afraid of
Even if we become monsters, we’ll make it to the end
You enclosed in your hands
A portion of the blue sky for the two of us
I bound in my hands
Grass that smelled of sunshine
Backs to the wind, we took off running
We aimed for that big sky