Dragonball Z – Bokutachi wa Tenshi Datta
To my friends, Though you’ve lost the wings on your back
A miraculous strength still remains
To my friends, Let’s embrace the light and see our dreams!
Look! A rainbow forms in your eyes!
To my friends, Though you’ve lost the wings on your back
A miraculous strength still remains
To my friends, Let’s embrace the light and see our dreams!
Look! A rainbow forms in your eyes!
The train that goes to tomorrow is on an interrupted rail
Again I’m only looking over my shoulder, confused
Joining and running hand in hand together
How is it that it puts out such a big power?
I just live here, and when I questioned the meaning of my existence
You said nothing, rather you stood by my side and smiled at me
Love and the ordinary are intertwined, bury that heart in a kiss
More than now, more than this, hold me tightly until I could break
More, tighter, more, more…
See you tomorrow! So I can meet you when you’re smiling
Like a cloud floating in a perfectly clear sky
With a full chest walk in the light of the day
With me
Now, even if you can’t see it
I’m positive in your heart
Is the strength to believe in something
So I’ll wait for your smile
I won’t lose! I’m in full serious mode!
I absolutely won’t give up until the end!
Someday I want to be a coordinator with fighting spirit!
So I can’t lose to a rival! I’m sure I’ll become self confident!
The wind will brush your cheeks; I’m sure it’ll say,
“It’s ok to fall. You are you, and that makes you wonderful,”
Those that haven’t been hurt cannot see the blue sky
On a journey where you hesitate to walk on, your life will shine
That’s the number of my friends
Positively, absolutely, solidly
Its good to have many!
Definitely, it’s
Clearly, exactly, entirely
One Hundred and Fifty-One!
Hold your right and left hands above your head and pierce through the darkness, GO!
There’s no lies! I’ve decided it!
As soon as you cross the starting line the world will open up to you!
If I completely forget you, I’m sorry
If I completely forget you, I’m sorry, you see
But I absolutely don’t want to forget you!
When we’re adults, probably
When we’re adults, absolutely
You will be special to me