CLANNAD – Ichiman no Kiseki
Live, (because you live) even if living is shameful
Live, (because you live) living protects you
Live, (because you live) even if living is shameful
Live, (because you live) living makes you shine
Live, (because you live) even if living is shameful
Live, (because you live) living protects you
Live, (because you live) even if living is shameful
Live, (because you live) living makes you shine
I walked with you one time, on this slope blooming with cherry blossoms
You were a person who was like a single flower petal
I stood in the place where I chased you in a dream
You then tell me to live without having regrets
For what reason do our tears spill?
Is it because the years have piled up too high?
Rocking in my chair, I had a dream
Of the sunlight shining through the trees
On the day you were born inside a tiny blessing
Of a happy day…
You were the only one, the only one
I loved
My sight is blurred by the wind
And you become distant
Forever, I’ll remember
Even if everything changes
There’s this one thing, this one thing
It’s pretty mundane, but
I’ll show you this one thing, full of light
And I’ll protect it forever, forever
The shining cosmos, the shining stars
The surrounding sky
The shining sea, the shining ground
We are those people
For your sake, for your sake
I had an endless dream
Your eyes, your eyes
Could still see the distance
I’ll change these growing feelings into words
No matter what, I’ll hold onto your warm hand
And continue creating
My time with you