On that day of beginnings, I had been bluffing
I stood on my tiptoes during that childish, fateful meeting

We felt the same wind and laughed together
Ah, when I look back on them, those days are so nostalgic

I can still hear the sound of your footsteps
Your voice reaches me no matter where I am, see?

I’m not alone anymore, there are two shadows
I’ll embrace that high, distant melody cherishingly

I’ll change these growing feelings into words
No matter what, I’ll hold onto your warm hand
And continue creating
My time with you

“How far have we come?” you asked
When you ask me, “are you tired?” I laugh and shake my head

And then we walk on shoulder to shoulder
That’s right, in front of us is the colorless ground

No matter where we go, there’s nothing in our way
Together our feet go on ahead, undaunted

With my certain feelings, in the midst of the wind
In my closed eyes I sense your shapeless figure

My unstoppable emotions leave behind footprints
Here and now, our tracks are born

I change these growing feelings into words
And hold onto your warm hand forever
And continue talking about
My future with you