School Rumble – He Stands the Rain
But when you look at me
Sometimes you see me and sometimes you don’t
As if, just for a moment, you visit Earth from a distant star
But when you look at me
Sometimes you see me and sometimes you don’t
As if, just for a moment, you visit Earth from a distant star
Itsumademo hohoemu kisu wo
Ima wa mada yume datte wakatteru kedo
Kodou sae anata ni awase
Kokoro no naka kara atsui mama
Is a “premonition of love” the real thing?
Not even God knows that
I can’t see the red thread now
But I’m sure my future love is infinite
But if I’m alone in this world
And instead of tears vanishing, love vanishes too
I won’t hang my head, I will spread my wings
And tomorrow I’ll become closer to the dream I once embraced
I just live here, and when I questioned the meaning of my existence
You said nothing, rather you stood by my side and smiled at me
Love and the ordinary are intertwined, bury that heart in a kiss
More than now, more than this, hold me tightly until I could break
More, tighter, more, more…
I was born to betray
With sharpened lips
All sorts of nonsensical reasons come together
Into a foolish PREDILECTION
For our “Last Resort”, we have our “Steadfast” hearts
We’ll cross over the tall Mt. Coronet
What kinds will we get? Where will we meet?
Our feelings of excitement are like our secret base
We will continue onto a new town, in shining times
I want to chase that sort of feeling of freedom
And reach my hand toward the blazing sun
When I look back on yesterday, there were tears
But pay them no mind – I’m taking a step toward the future
Advance! Advance! With you, beyond the seven colors of the rainbow
Ready Go! Let’s go! Always
Carry your overflowing feelings
Full of courage, full of energy
So interesting, so triumphant
With the Pokenav, we’re ready to go!
Sure to win if I go first, unpreparedness is one’s worst enemy
Willingliness, mutual understanding
In this moving time, we met by chance, didn’t we, you & I?
So this overflowing feeling won’t disappear, I’m keeping it warm
Because I want to be with you, in the shining future
Brand New Breeze, I’ve never felt it before, this feeling
Just for you, so I won’t ever lose it