All right, I’m gonna write smoothly with all my love
So that me and you can be connected by happiness
When you’ve received it
I’m showing you my dreams as my characters dance around
Hang in there, calligraphy pen, you’ve made it this far
I’m totally serious
Jumping Now
Seriously pretty Never Ending Girls’ Life
We’re serious every day, it’s now or never ’cause we’re live!
Even if you wake up early, going to bed early is a no, no, no!
Shouting with all I’ve got, “Woo-hoo!”
Seriously wonderful Never Ending Girls’ Song
Our afternoon tea time couldn’t be better
Our love is unrequited, but it’s an honorable defeat, so Here We Go!
When we sing we’re Shining After School
Its name is “Spiky-eared Pichu”
Ha! Ha! It’s a perky character!
Its posture is really like kung-fu
Ho! Ho! It’s a charming individual
If something like a good mood can become a good feeling
It’s a contest! Eat an apple as fast as you can!
It’s not like that! It’s okay to be noisy!?
With fruit as our models
C’mon, shall we sketch them? It’s our homework, after all!
I had assembled the fragments of a mosaic
For “A good way to live well”
That ovular thing that seemed so beautiful
Above the path I chose
though I bluffed and stumbled
Were unburied fragments, chipping off and falling
When I leave for a place where the sun shines, with open arms
I think, “I wonder if I could cross the sky?”
I still can’t see my wings for flying
Because I can’t just go on, I continue to live
Maketakunaishi!
Nakitakunaishi!
Warattetai kara!
MOVIN! MOVIN!
Maketakunaishi!
Nakitakunaishi!
Warattetai kara!
MOVIN! MOVIN!…
I won’t tell anyone where it hurts
Or of the dream my hurried heart concealed
I look at you with eyes about to break
The light of a mercury lamp surfaces on the night street
Blurs, somehow, though there are no tears
My black shadow, hidden by the night street
Moves swiftly, somehow, though there is no compassion
By my pride as a Quincy
I detest Soul Reapers
How about a match? You or me –
Which will surpass the other?
Before a Soul Reaper
I must prove my power
I will make you understand
By my pride as a Quincy