You’re a teenager burdened with sensibility, but your heart beats so quickly
You’re afraid it’ll burst out of your chest
But aren’t we on the same stage?
Just that makes your courage boil, doesn’t it?
Whether it’s a low tone or high tone,
Everyone wants to be Singing so Loud, with a voice of triumph
You enclosed in your hands
A portion of the blue sky for the two of us
I bound in my hands
Grass that smelled of sunshine
Backs to the wind, we took off running
We aimed for that big sky
I’m quite excited that more and more visual novels are getting released in North America… But they’re so long I can’t manage to finish one before another comes out. And then, since they’re usually not marketed very heavily, I’ll later find out about others that have already been released, that I’ve always wanted to play… …
Love me semi-permanently♡ I’ll lose interest after 5000 years
I’m not endless, after all – I’ll die one day, you know?
Even if you tell me you’ll love me forever ♡ I won’t be happy
To begin with, I’ll consider it if you just love me until I die ♡
Your words illuminate my world more than anyone elses’
Next to you, “goodbye” is really “I love you”, you see…
I can’t be honest… Even though it is just me singing of loneliness
I can’t smile… “thank you” is really “I want you”, you see…
Your dreams illuminate me more than anything else
Like, even if you become anxious when we cuddle
My heart won’t break… even if we break up one night
I won’t run away… this is an endless “I love you”, you see…
The World’s End of love in my heart…
Raindrops become drops of blood
And stream down my cheeks
If there’s no place anywhere that you can return to now…
Follow my finger
And I’ll take you by the fingers
To the forbidden forest where cicadas cry
You can no longer turn back
We are watching over, even now,
Because we are there in a future beyond where we see
We gaze at the tiny bits of stardust in space
We take off flying for the future in our hands
Reach the future with your wings
So the Animelyrics.com NaAniTaMo is finally over. It’s a relief to finally be done, but at the same time, I’m not quite sure what I’m going to do without having to translate a song every day. I was getting into a routine! And yes, though I didn’t necessarily post to the blog every day, I …
The wings I received from you are tear-colored wings
They might be fickle or weak but they will never break
Cross over the green hill, break through the silver clouds
I have no limits because I am living in the sky of this world
I want to be an entity
That brings relief to your tired body and mind
I will devote myself to entertaining you so you may smile again today
Please come here with a cheerful attitude,
And I will go together with you any time