Kimi no Tonari Watashi no Basho
My Place is Next to You
Nanjo Yoshino
My Roommate is a Cat / Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue. Ending
Romaji
lala…
Kimi no tonari watashi no basho
Tayorinai kimi dakedo soba ni ite ageru
Mata sonna kao shite doushita no? Hanashi wo kiku yo
Genki de nai nara onaka ippai gohan wo tabeyou
Atatakai basho yawaraka na tokoro
Kyou wa tokubetsu ni okiniiri wo oshiete ageru ne
Kimi no hiza no ue wa pokapoka shite ohisama mitai
Kanashii toki wa yonde sugu ni iku wa egao misete
Tayorinai kimi dakara soba ni ite ageru
“Kazoku” tte shitteru? Subarashii mono nanda tte
Nee mata sonna kao kocchi ni kite ohirune shiyou
Sotto oita te ni tsutawaru nanika
Hotto suru nioi utouto suru fushigi na kibun yo
Kimi no koe wo kiku to ureshiku naru mahou mitai
Samishii toki mo itsumo chikaku ni iru daijoubu yo
Tayorinai kimi dakara mamotte ageru wa
Kimi no hiza no ue wa pokapoka shite ohisama mitai
Kanashii toki wa yonde sugu ni iku wa egao misete
Tayorinai kimi dakara soba ni ite ageru
Yasashii kimi no tonari zutto soba ni iru
Translation
lala…
My place is next to you
You’re kind of helpless, but I’ll stay by your side
Why are you making that face again? I’ll listen
If you’re feeling down, let’s fill our bellies with some food
Today, I’ll tell you about my special, favorite
Warm places and soft spots
Laying on your lap, I feel warmth spread through me just like I’m in the sun
When you feel sad, call for me and I’ll come right away, so show me a smile
You’re kind of helpless, so I’ll stay by your side
Do you know what “family” is? It’s something really wonderful
Hey, you’re making that face again – come here, let’s take a nap
The hand placed on me softly conveys something
A comforting scent that makes me doze off, it’s a mysterious feeling
Hearing your voice makes me happy, just like magic
When you feel lonely, I’m always nearby, so it’ll be okay
You’re kind of helpless, so I’ll protect you
Laying on your lap, I feel warmth spread through me just like I’m in the sun
When you feel sad, call for me and I’ll come right away, so show me a smile
You’re kind of helpless, but I’ll stay by your side
You’re so kind, I’ll be by your side forever
Japanese Lyrics
lala…
君のとなり わたしの場所
たよりない君だけど そばにいてあげる
またそんな顔して どうしたの？ 話をきくよ
元気でないなら おなかいっぱい ごはんを食べよう
あたたかい場所 やわらかなところ
今日はとくべつに お気に入りを 教えてあげるね
君のひざの上は ポカポカして お陽さまみたい
かなしいときはよんで すぐに行くわ 笑顔みせて
たよりない君だから そばにいてあげる
「かぞく」って知ってる？ 素晴らしいものなんだって
ねえ またそんな顔 こっちにきて おひるねしよう
そっとおいた手に 伝わるなにか
ほっとするにおい うとうとする 不思議な気分よ
君の声をきくと うれしくなる 魔法みたい
さみしいときもいつも 近くにいる 大丈夫よ
たよりない君だから 守ってあげるわ
君のひざの上は ポカポカして お陽さまみたい
かなしいときはよんで すぐに行くわ 笑顔みせて
たよりない君だから そばにいてあげる
やさしい君のとなり ずっとそばにいる