Over the Next Rainbow
Saint Aqours Snow
Romaji
Aitakatta tooi basho ni itemo
Itsuka mata ne aeru yo ne
Yume ni mo iroiro aru kara kanae kata mo sorezore da to
Ah ima wakatte kitan da
Demo kitto mitome aetara
Suteki na kizuna ga umareru yo kakegae no nai kizuna
Oikakete surechigau (zutto)
Surechigai oikakete (zutto)
Otagai no michi ga majiwatta yorokobi wo daiji ni shite yuku yo
Korekkiri ja nai yo ne? (Motto motto kataritai)
Over the rainbow
Hikari wo abinagara utaou yo tsunagaru yo kokoro ga
Kiete yuku niji ni yakusoku shiyou
Wasurenai yo itsumademo wasurenai de itsumademo
(Oh! So we go!)
Yumemiteru dake de wa hajimaranai
Doryoku shite madamada tarinakute
Miageru sora
Niji no hate mirai no jibun ga iru ganbareru
Kimeta koto sa kimeta koto wa
Tsuranuite miseru yo saigo made
Nattoku dekiru made yaranakucha
Jibun ga jibun wo yurusenai kara
Hanaretara chikazuite (soshite)
Chikazuite hanareteku (soshite)
Dandan kimochi ga tsuujiru to
Chikara ni naritai to kangaete
Kono toki mattetan da yo (Aete aete ureshii yo)
Fly to the rainbow
Negai de tobu you ni odorou yo
Tsunagaru ne kokoro ga
Aitakatta tooi basho ni itemo
Itsuka mata ne aeru yo ne
Itsuka kitto aeru yo ne
Nante atto iu ma ni sugite yuku no darou
Tachidomaru koto mo dekinai kisetsu wa
Kyou mo (satte) kyou ga (satte) mae wo muku shikanai
Kesshite modorenai ne…
(Go next!)
Over the rainbow
Hikari wo abinagara utaou yo tsunagaru yo kokoro ga
Kiete yuku niji ni yakusoku shiyou
Wasurenai yo itsumademo
Fly to the rainbow
Negai de tobu you ni odorou yo
Tsunagaru ne kokoro ga
Aitakatta tooi basho ni itemo
Itsuka mata ne aeru yo ne
Itsuka kitto aeru yo ne
Translation
We missed each other, so I’m sure no matter how far apart we are,
We can meet again, someday
Ah, I understand now
Since we all had different dreams, they all came true in different ways
But, I’m sure that when we realized that,
Beautiful bonds between us were born, irreplaceable bonds
We chase after each other and miss each other (always)
Miss each other and chase after each other (always)
I’ll treasure the joy we felt when our paths finally crossed
This won’t be the last time, okay? (I want to talk with you more, and more!)
Over the rainbow
Let’s sing while basking in the light and our hearts will be connected
Let’s make a promise on the vanishing rainbow
I won’t ever forget you, so don’t ever forget me
(Oh! So we go!)
Nothing will start just by dreaming,
We haven’t put in enough effort yet
Look up at the sky,
Your future self is at the end of the rainbow, doing their best
I’ve made my decision, and my decision is
To prove I can stick through it to the end
I have to keep trying until you accept it,
Since you can’t forgive yourself
We’ll get closer after we grow apart (and then)
Grow apart as we get closer (and then)
I think about how we can open up to each other,
How I want to be your strength
I’ve been waiting for this moment (I’m so glad, so glad we met)
Fly to the rainbow
Let’s dance so that we can fly on our wishes,
And our hearts will be connected
We missed each other, so I’m sure no matter how far apart we are,
We can meet again, someday
I’m sure someday we can meet again
How is it that they go by in the blink of an eye like that?
The seasons aren’t able to come to a halt
Today too (goes by), today (goes by) can only look forward
And it won’t ever come again…
(Go next!)
Over the rainbow
Let’s sing while basking in the light and our hearts will be connected
Let’s make a promise on the vanishing rainbow
I won’t ever forget you
Fly to the rainbow
Let’s dance so that we can fly on our wishes,
And our hearts will be connected
We missed each other, so I’m sure no matter how far apart we are,
We can meet again, someday
I’m sure someday we can meet again
Japanese Lyrics
会いたかった 遠い場所にいても
いつかまたね会えるよね
夢にも色々あるから 叶えかたもそれぞれだと
Ah 今わかってきたんだ
でもきっと認めあえたら
素敵なキズナが生まれるよ かけがえのないキズナ
追いかけて すれ違う（ずっと）
すれ違い 追いかけて（ずっと）
お互いの道が交わった 喜びをダイジにしてゆくよ
これっきりじゃないよね？（もっとっもっと語りたい）
Over the rainbow
ヒカリを浴びながら歌おうよ つながるよココロが
消えてゆく虹に約束しよう
忘れないよいつまでも 忘れないでいつまでも
(Oh! So we go!)
夢見てるだけでは始まらない 努力してまだまだ足りなくて
見上げる空 虹の果て 未来の自分がいる頑張れる
決めたことさ 決めたことは貫いてみせるよ最後まで
納得できるまでやらなくちゃ 自分が自分を許せないから
離れたら 近づいて（そして）
近づいて 離れてく（そして）
だんだん気持ちが通じると チカラになりたいと考えて
このとき待ってたんだよ（会えて会えて嬉しいよ）
Fly to the rainbow
ネガイで飛ぶように踊ろうよ つながるねココロが
会いたかった 遠い場所にいても
いつかまたね会えるよね
いつかきっと会えるよね
なんてあっという間に過ぎてゆくのだろう
立ち止まることもできない季節は
今日も（去って）今日が（去って）前を向くしかない
決して戻れないね…
Over the rainbow
ヒカリを浴びながら歌おうよ つながるよココロが
消えてゆく虹に約束しよう
忘れないよいつまでも
Fly to the rainbow
ネガイで飛ぶように踊ろうよ つながるねココロが
会いたかった 遠い場所にいても
いつかまたね会えるよね
いつかきっと会えるよね