Why do I feel so cold (feel so mute)
Being watched so incessantly (so dizzy)
I want to get fired up, so why? (feel so nude)
Diamond princess style

Even if I carry a perfect shine
There’s something missing, isn’t there? Says my restless heart

A beautiful girl swaying dreamily
Is something that should only happen in movies
That’s something no one understands
Go away! I won’t say “protect me,” or anything like that
Instead of being something delicate and fragile,
I want to melt passionately, passionately
Are you up to the challenge?

Yearn for me so much that it seems shady (get my love)
I want to ache and cry (and tremble in fear)
I’ve closed the lid on reason (get my land)
For it seems the princess wars are breaking out

Lure me in and hold me in vexation
If you just forget everything… we won’t need a tomorrow

You murmured that, rather than be a guardian clad in light,
You yearn for the scent of darkness
Oh no, you don’t get it
No one wishes for their vision of the future to vanish
Do you understand? A cowardly prince is so boring
I want to be more exciting

The sparkling princess, a sighing princess
She doesn’t want ordinary, no more safety
The melancholy princess remains awake
Wishing for a riot, my heart

A beautiful girl swaying dreamily
Is something that should only happen in movies
That’s something no one understands
Go away! I won’t say “protect me,” or anything like that
Instead of being something delicate and fragile,
I want to melt passionately, passionately
Are you up to the challenge?