Poppin’ Up!
Sagara Mayu
Nakusu Kasumi’s solo song
Romaji
Knock! Knock! Mune ga
Pop! Pop! Popping up!
Knock! Knock! Hazumu yo
Knock! Knock! Yume ga
Pop! Pop! Popping up!
Dokidoki hajimeyou
Donna toki demo (wakuwaku shichaou!)
Sanbyakurokujuu do doko e demo
Saibou reberu no (ukiuki shichaou!)
Hajikeru you na shunkan wo kimi ni
Tama ni wa ne (Crying Crying)
Utsumuichattemo (Trying Trying)
Sonna toki koso ne (Keep on smiling)
Ichibyou demo nagaku kawaiku itai kara
Todoke! Todoke!
Chikyuu no hate no hate made
Hibike! Hibike! (Yes! Super cutie smile)
Watashi iro no mabataki ga afureteru
Dakara waratte
Onrii wan no kirameki wo
Shinjite itsumo Make My Way!!
Knock! Knock! Yume ga
Pop! Pop! Popping up!
Dokidoki hajimeyou
Egao wa mochiron (Check! Check! Shichaou!)
Komatta kao suneta kao datte
Kandou reberu no (Selfie shichaou!)
Kamikyuu kanpeki tsuikyuu shitai
Shinkachuu (Updating)
Kinou yori mo motto (Growing Growing)
“Kyuuto na watashi ni nare” (Keep on saying)
Kawaii wa kono sekai wo sukuu kara
Todoke! Todoke!
Okoshichae senseeshon
Hibike! Hibike! (Yes! Super cutie smile)
Watashi iro ni somatte kokoro
Kyun to shitara waratte
Onrii wan no kirameki wo
Tsuranuite itsumo Love My Way!!
Itsu ikanaru toki mo
(Anytime Anyway Every day)
Watashi de iru koto…
(Good day Bad day Every day)
Zettaiteki CONFIDENCE
Hoshii na…
Kitto itsuka!
Aa kamisama mite ite kudasai
Todoite todoite
Sora no hate no hate made
Mitsukete mitsukete
Koko ni iru no
Todoke! Todoke!
Chikyuu no hate no hate made
Hibike! Hibike! (Yes! Super cutie smile)
Watashi iro no mabataki ga afureteru
Dakara waratte
Onrii wan no kirameki wo
Shinjiru yo akiramenai
Sou onrii wan ni kagayaite
Susunde ikun da Make My Way!!
Translation
Knock! Knock! My heart
Pop! Pop! Popping up!
Knock! Knock! is bouncing!
Knock! Knock! My dream is
Pop! Pop! Popping up!
Thump – thump – starting now!
Any time (Let’s get excited!)
360 degrees, and any place
I want to show you (Let’s get happy!)
On a cellular level, the moment I seem to pop
Even though I may (Crying Crying)
Hang my head sometimes (Trying Trying)
That’s exactly when (Keep on smiling)
I want to be cute even just a second longer
I want to reach you! I want to reach you!
To the ends of the ends of the earth
Let it echo! Let it echo! (Yes! Super cutie smile)
The twinkling of my color is overflowing
So smile!
I’ll always believe in my
One and only sparkle, make my way!!
Knock! Knock! My dream is
Pop! Pop! Popping up!
Thump – thump – starting now!
Of course I’ll smile (Check! Check! Let’s Check!)
But I’ll also make troubled or sulky expressions
In my pursuit of a level of emotional response (Let’s take a selfie!)
With godly perfection
I’m evolving (Updating)
Even more than yesterday (Growing Growing)
“Let me be cute” (Keep on saying)
My cuteness will save the world!
I want to reach you! I want to reach you!
Start a sensation!
Let it echo! Let it echo! (Yes! Super cutie smile)
My heart is dyed in my color
When it twinges, I laugh
I’ll always maintain my
One and only sparkle, love my way!!
Any time, in any circumstance
(Anytime Anyway Every day)
When it comes to being myself…
(Good day Bad day Every day)
I want to have
absolute CONFIDENCE…
Surely someday I will!
Oh God, look at me!
Let it make it, let it make it
To the ends of the ends of the sky
Look for me, look for me
I’m here with you
I want to reach you! I want to reach you!
To the ends of the ends of the earth
Let it echo! Let it echo! (Yes! Super cutie smile)
The twinkling of my color is overflowing
So smile!
I believe in my
One and only sparkle, and I won’t give up
That’s right, I’ll keep shining
In my one and only way, Make My Way!!
Japanese Lyrics
Knock! Knock! 胸が
Pop! Pop! Popping up!
Knock! Knock! 弾むよ
Knock! Knock! 夢が
Pop! Pop! Popping up!
ドキドキ 始めよう
どんなときでも (ワクワクしちゃおう！)
360度 どこへでも
細胞レベルの (ウキウキしちゃおう！)
はじけるような瞬間をキミに
たまにはね (Crying Crying)
うつむいちゃっても (Trying Trying)
そんな時こそね (Keep on smiling)
1秒でも長く かわいくいたいから
届け！届け！
地球の果ての果てまで
響け！響け！ (Yes! Super cutie smile)
私色の瞬きが溢れてる
だから笑って
オンリーワンのきらめきを
信じて いつも Make My Way!!
Knock! Knock! 夢が
Pop! Pop! Popping up!
ドキドキ 始めよう
笑顔はもちろん (Check! Check! しちゃおう!)
困った顔 すねた顔だって
感動レベルの (Selfie しちゃおう!)
神級完璧 追求したい
進化中 (Updating)
昨日よりも もっと (Growing Growing)
“キュートな私になれ” (Keep on saying)
かわいいはこの世界を救うから
届け！届け！
起こしちゃえ センセーション
響け！響け！(Yes! Super cutie smile)
私色に染まって 心
キュンとしたら笑って
オンリーワンのきらめきを
貫いて いつも Love My Way!!
いつ いかなるときも
(Anytime Anyway Every day)
私でいること…
(Good day Bad day Every day)
絶対的 CONFIDENCE
欲しいな…
きっといつか！
ああ 神様 見ていてください
届いて 届いて
空の果ての果てまで
見つけて 見つけて
ここにいるの
届け！届け！
地球の果ての果てまで
響け！響け！ (Yes! Super cutie smile)
私色の瞬きが溢れてる
だから笑って
オンリーワンのきらめきを
信じるよ あきらめない
そう オンリーワンに輝いて
進んでいくんだ Make My Way!!