LIKE IT! LOVE IT!
Kusunoki Tomori
Setsuna Yuki solo
Romaji
Kyoushitsu kara tobidashita yume to
Zenryoku de oikakekko
Tama ni koronde karamawari shite,
Ima wa waratte hanaseru ne
Sora no takasa wa jibun shidai de
Jiyuu ni kaete ikerun datte
Kizuita no wa kimi no okage da yo
Motto motto kono me de tashikametain da
Here we go!
Ah, Like it! I like it!
Irodori azayaka na mangekyou
Kono sekai ga amari ni mo mabushikute itoshii
I love it! I love it!
Mugendai ni hirogaru kanousei wo
Watashi ga shoumei shite miseru kara
Dokomademo zenryoku de sakebou
Arinomama misete yo kimi iro
Let’s glitter! Tomaranai!
Kizuita hi kara ichibyou ichibyou
Kizamarete yuku memorii
Nante koto nai shunkan datte
Zenbu taisetsu ni kanjiru
Kokoro no naka maigo ni natte shimau
Sonna toki mo aru yo ne
Omoi dashite! Hontou no kimochi wo
Motto motto jibun wo suki ni nareru kara
Here we go!
Ah, Like it! I like it!
Hibiki ai kasanaru saundo
Sono egao ga amari ni mo mabushikute itoshii
I love it! I love it!
Dareka ga hitei wo shita to shitemo
Watashi wa zettai mikata dakara
Dokomademo zenryoku de sakebou
Arinomama misete yo kimi iro
Let’s glitter! Tomaranai!
Nandomo nandomo tokimeite
Sono afureru kanjou ga uso nanka ja nai desho?
Watashi mo sou da yo. Minna onaji nanda!
Jibun ni shika egakenai sora da!
Ah, Like it! I like it!
Irodori azayaka na mangekyou
Kono sekai ga amari ni mo mabushikute itoshii
I love it! I love it!
Mugendai ni hirogaru kanousei wo
Watashi ga shoumei shite miseru kara
Dokomademo zenryoku de sakebou
Arinomama misete yo kimi iro
Let’s glitter! Tomaranai!
Translation
I played tag as hard as I could
With my dream that dashed out of the classroom
Sometimes I would fall or go in circles,
But now I can talk about it and laugh
It’s up to me how tall my sky is
Thanks to you, I realized
That I’m free to change it when I want
More and more, I want to see it for myself
Here we go!
Ah, Like it! I like it!
Like a vividly colored kaleidoscope
This world is excessively bright and precious
I love it! I love it!
I’ll show you proof
Of my infinitely expanding potential
Let’s shout as loud and we can, no matter where we are
Show me your true colors, just the way you are
Let’s glitter! We’ll never stop!
Since the day I realized, each and every second
With you is etched in my memory
I feel like even the unremarkable moments
Are all precious to me
There are times when deep down in your heart
You feel like a lost child
Just remember! Your true feelings
And you’ll be able to love yourself more and more
Here we go!
Ah, Like it! I like it!
The way our sounds overlap and merge
Your smile is excessively bright and precious
I love it! I love it!
Even if others disapprove
I will be on your side, no matter what
Let’s shout as loud and we can, no matter where we are
Show me your true colors, just the way you are
Let’s glitter! We’ll never stop!
All the times your heart fluttered
And your overflowing emotions aren’t a lie, you know?
I feel the same way. Everyone does!
You’re the only one who can draw your sky!
Ah, Like it! I like it!
Like a vividly colored kaleidoscope
This world is excessively bright – I love it
I love it! I love it!
I’ll show you proof
Of my infinitely expanding potential
Let’s shout as loud and we can, no matter where we are
Show me your true colors, just the way you are
Let’s glitter! We’ll never stop!
Japanese Lyrics
教室から飛び出した夢と
全力で追いかけっこ
たまに転んで空回りして、
今は笑って話せるね
空の高さは自分次第で
自由に変えていけるんだって
気づいたのはキミのおかげだよ
もっともっとこの目で確かめたいんだ
Here we go！
Ah, Like it！ I like it！
彩り鮮やかな万華鏡
この世界があまりにも眩しくて愛しい
I love it！ I love it！
無限大に広がる可能性を
私が証明してみせるから
どこまでも全力で叫ぼう
ありのまま見せてよ キミ色
Let’s glitter！ 止まらない！
気づいた日から１秒１秒
刻まれてゆくメモリー
なんてことない瞬間だって
全部大切に感じる
ココロの中 迷子になってしまう
そんな時もあるよね
思い出して！本当の気持ちを
もっともっと自分を好きになれるから
Here we go！
Ah, Like it！ I like it！
響き合い重なるサウンド
その笑顔があまりにも眩しくて愛しい
I love it！ I love it！
誰かが否定をしたとしても
私は絶対味方だから
どこまでも全力で叫ぼう
ありのまま見せてよ キミ色
Let’s glitter！ 止まらない！
何度も何度もときめいて
その溢れる感情が嘘なんかじゃないでしょ？
私もそうだよ。みんな同じなんだ！
自分にしか描けない空だ！
Ah, Like it！ I like it！
彩り鮮やかな万華鏡
この世界があまりにも眩しくて愛しい
I love it！ I love it！
無限大に広がる可能性を
私が証明してみせるから
どこまでも全力で叫ぼう
ありのまま見せてよ キミ色
Let’s glitter！ 止まらない！