Ichigo Pafe ga Tomaranai
No Stopping the Strawberry Parfait
Houkago Tea Time
Romaji
Banira to ichigo no hagu
Dare yori oniai no futari na no
Raburi happii~
Junpaku reesu no hoippu
Amakute uttorishichau kurai
FULi FULi yo
Torokeru mae ni isoganakya
Kokoro ni eiyou agenakya
Kyou no yume no aji wa paafekkuto desu
Karadajuu nagareru Sweet Sweet Berry Sauce
Atsui Girl’s Talk no So gendouryoku na no
Mada mada Joy! Joy!
Ganbatta jibun ni gohoubi wo agete
Mata ganbarou!
Ichigo pafe ga tomaranai
Garasu no utsuwa ni gyutto
Kirameki tokimeki tsumatteru
Torori maaburu
Koonfureeku jama wo shinai de
Komekami nakase no tsumetasa ga
Kokochi ii no
Kisetsu gentei nanda mono
Karorii nante ki ni shinai
Mabataki no hayasa de perori*
Oishii mono ni dake hannou suru
Antena ga aru no nee onna no ko da mono
Motto motto Taste! Taste!
Betsubara reberu no nazo ja nai
Marude burakkuhooru da yo ne
Mo, mo, mou, watashi tomaranai!!
Karadajuu nagareru Sweet Sweet Berry Sauce
Atsui Girl’s Talk no So gendouryoku na no
Mada mada Joy! Joy!
Ganbatta jibun ni gohoubi wo agete
Mata ganbarou!
Ichigo pafe ga tomaranai
Translation
A hug of vanilla and strawberry
The two are better matched than anyone else
Lovely and happy
A pure white lace of whipped cream
So sweet I’m enchanted by it
My heart flutters
Gotta hurry, before it melts!
Have to give my heart some nourishment
Today’s dream flavor is absolutely perfect
Sweet, Sweet Berry Sauce flows through my body
So it’s the driving force behind our passionate Girl’s talk
And there’s still more Joy! Joy! to come!
I’m giving myself a reward for working so hard
So I’ll work hard again!
No stopping the strawberry parfait
The glass bowl is packed tight
Sparkling and exciting
With thick marbling
Cornflakes, don’t you dare get in my way
The coldness in my temple making me cry is…
A good sensation!
It’s a limited edition for this season
So I won’t worry about the calories
I’ll lick it up in the blink of an eye
This response is only for delicious things
I have an antenna for it – it’s a girl thing, you know?
Taste! Taste! More and more!
The second stomach for desserts is no mystery here
It’s rather like a black hole, really
I won’t, won’t, won’t stop now!!
Sweet, Sweet Berry Sauce flows through my body
So it’s the driving force behind our passionate Girl’s talk
And there’s still more Joy! Joy! to come!
I’m giving myself a reward for working so hard
So I’ll work hard again!
No stopping the strawberry parfait
Japanese Lyrics
バニラといちごのハグ
誰よりお似合いのふたりなの
らぶりハッピー♪
純白レースのホイップ
あまくて うっとりしちゃうくらい
FULi FULi よ
とろける前に急がなきゃ
心に栄養あげなきゃ
今日の夢の味はパーフィクトです☆
身体中流れるSweet Sweet Berry Sauce
熱いGirl’s Talk の So 原動力なの
まだまだ Joy! Joy!
がんばった自分にご褒美をあげて
またがんばろう！
いちごパフェが止まらない
ガラスの器にぎゅっと
きらめきときめき詰まってる
とろりマーブル♪
コーンフレーク 邪魔をしないで
こめかみ泣かせの冷たさが
心地いいの
季節限定なんだもの
カロリーなんて気にしない
まばたきの速さでペロリ☆
おいしいものにだけ反応する
アンテナがあるの ねぇ 女の子だもの
もっともっと Taste! Taste!
別腹レベルの謎じゃない
まるでブラックホールだよね
も、も、もう、、 私 止まらない！！
身体中流れる Sweet Sweet Berry Sauce
熱いGirl’s Talk の So 原動力なの
まだまだ Joy! Joy!
がんばった自分にご褒美をあげて
またがんばろう！
いちごパフェが止まらない