Again
Beverly
Fruits Basket (2019) First Season Opening
Romaji
Wasurekakete ita koto itsumo kimi ga iru koto
Donna toki mo chikaku de ikiru imi wo kureta ne
Sayonara mata au hi made
Arigatou egao no mama de
Oh please dare yori chikaku ni
Kimi sae ireba tsuyoku nareta yo my heart
Hanasanai de asu ni tsunageta
kiseki wa kitto again koko ni aru
Mirai dake wo mitsumete arukidashita kono michi
Itsuka wakaru hi ga kuru kimi no kureta kotoba mo
Yume nara ato sukoshi dake
Kono mama soba ni isasete
Oh please kiesou na kurai
kimi no hitomi ni suikomareteku my love
Kagayakasete asu wo terashite
Kotae wa kitto again
Sono saki ni aru kara shinjiteru
Boku wa kimi ni narenai
Motto kimi wo shiritai
Oh please dare yori chikaku ni
Kimi sae ireba tsuyoku nareta yo my heart
Hanasanai de asu ni tsunageta
Kiseki wa kitto again
Oh please kiesou na kurai
Kimi no hitomi ni suikomareteku my love
Kagayakasete asu wo terashite
Kotae wa kitto again sono saki ni
Translation
It was something I had started forgetting, that you were always by my side
It didn’t matter when, you were near – and you brought meaning to my life
Farewell, until the day we meet again
Thank you for keeping smiling
Oh please, when you were closer to me
Than anyone else, my heart was able to be strong
Don’t leave, tomorrow has been connected
I’m sure there will be traces of it again
I walked down this road, looking only toward the future
A day will come someday when I understand the words you gave to me
My dream is almost there
Just let me stay next to you like this
Oh please, I am drawn into your eyes
So deeply I might disappear, my love
Let them shine, and light up tomorrow
Since I’m the sure answer, again,
Is just ahead, I’ll believe
I can never be you
So I want to understand you better
Oh please, when you were closer to me
Than anyone else, my heart was able to be strong
Don’t leave, tomorrow has been connected
I’m sure there will be traces of it again
Oh please, I am drawn into your eyes
So deeply I might disappear, my love
Let me shine, and light up tomorrow
I’m the sure answer, again, is just ahead
Japanese Lyrics
忘れかけていたこと いつも君がいること
どんな時も近くで 生きる意味をくれたね
さよなら また会う日まで
ありがとう 笑顔のままで
Oh please 誰より近くに
君さえいれば 強くなれたよ my heart
離さないで 明日に繋げた
軌跡はきっと again ここにある
未来だけを見つめて 歩き出したこの道
いつかわかる日が来る 君のくれた言葉も
夢なら あと少しだけ
このまま そばにいさせて
Oh please 消えそうなくらい
君の瞳に 吸い込まれてく my love
輝かせて 明日を照らして
答えはきっと again
その先に あるから 信じてる
僕は 君になれない
もっと君を知りたい
Oh please 誰より近くに
君さえいれば 強くなれたよ my heart
離さないで 明日に繋げた
軌跡はきっと again
Oh please 消えそうなくらい
君の瞳に 吸い込まれてく my love
輝かせて 明日を照らして
答えはきっと again その先に