Genkai Toppa x Sabaibaa
Limit Break x Survivor
Hikawa Kiyoshi
Romaji
Koufun su zzo! Uchuu e GO!
Saisentan no “muchuu” wo dou!
Kono te ni tsukamu yo
Suttonkyou ni warattetai!
Chinpunkan wa narekkodai!
I can’t get no satisfaction.
(woo-hoo) Taikutsu wa
(woo-hoo) Ishi ni naru
Omokute ochichau mae ni (Let’s fly high)
(woo-hoo) Wakuwaku no
(woo-hoo) Hane hiroge
Tsugi no sekai e ikou
Kanousei no doa wa
Rokkusareta mama
Yare yare… kondo mo
Kabe wo buchiyaburu
Ima da! Genkai × toppa
Sakebe! Henoheno kappa
Muteki no oira ga
Soko de matte iru
Doragon Booru Suupaa
Zenousama mo ottamage~!!
Souzou su zzo! Yukai na kyou!
Tendon*tenki*kigen wa “jou”
Yumemirya kanau yo
Daikonsen da! Kakatte koi!
Battankyuu to hinette poi!
I can get more satisfaction.
(woo-hoo) Shinjireba
(woo-hoo) Te no naka ni
Uzumaku kamehame no nami (Let’s make it)
(woo-hoo) Kanashimi wo
(woo-hoo) Kudaku toki
Kimi mo senshi darou
Igaisei wo himeta
Yatsu ga ikinokoru
Maji ka yo… hyakubai
yabai sabaibaru
Iku zo! Genkai × toppa
Pawaa zenkai! Yappa…
Byousoku shinka no
Batoru ga miseba sa
Doragon Booru Suupaa
Hakaishin dake hechamukure~!
Kanousei no doa wa
Rokkusareta mama
Yare yare… kondo mo
Kabe wo buchiyaburu
Ima da! Genkai × toppa
Sakebe! Henoheno kappa
Muteki no oira ga
Soko de matte iru
Hanpa ja nai Suupaa
Koete yaru ze Suupaa
Doragon Booru Suupaa
Zenousama mo ottamage~!!
Translation
Gettin’ worked up! GO! To space!
How about that state-of-the-art “obsession”!
I’ll catch it in my hands
I want to laugh at all the commotion!
I’m quite used to people talkin’ nonsense
I can’t get no satisfaction
(woo-hoo) Boredom
(woo-hoo) becomes a stone
Before it becomes too heavy and makes us drop (Let’s fly high)
(woo-hoo) Spread your wings
(woo-hoo) of excitement
Let’s go to the next world!
The door to potential
Is still locked
Oh well… I’ll just
Smash it down again
Now! Limit x Break
Shout it out! “No problem!”
An invincible me
is waiting there
Dragonball Super
Even Zeno-sama will be blown away~!!
It’s all in your mind! This cheerful today!
Tempura rice * Good weather * good spirits are the “best”
If ya dream it, it’ll come true
A giant battle royale! Bring it on!
I can beat ’em in my sleep!
I can get more satisfaction.
(woo-hoo) If you just believe
(woo-hoo) You’ll find a whirling
Kamehameha wave in your hands (Let’s make it)
(woo-hoo) When you break free
(woo-hoo) of your sorrow
You’ll be a warrior too
The guy who keeps
His surprises hidden survives
Ya gotta be kidding… 100 times?
That’s an insane amount of survival
Let’s go! Limit x Break
Full power! That’s right…
This battle where I evolve
More each second will be the highlight
Dragonball Super
We’ll turn the gods of destruction into cowards~!
The door to potential
Is still locked
Oh well… I’ll just
Smash it down again
Now! Limit x Break
Shout it out! “No problem!”
An invincible me
is waiting there
It’s not half-super
We’ll go beyond super
Dragonball Super
Even Zeno-sama will be blown away~!!
Japanese Lyrics
興奮すっゾ！宇宙へ GO！
最先端の“夢中”をどう！
この手に掴むよ
素っ頓狂に笑ってタイ！
チンプンカンは慣れっこダイ！
I can’t get no satisfaction.
(woo-hoo) 退屈は
(woo-hoo) 石になる
重くて落ちちゃう前に (Let’s fly high)
(woo-hoo) ワクワクの
(woo-hoo) 羽根広げ
次の世界へ行こう
可能性のドアは
施錠(ロック)されたまま
やれやれ…今度も
壁をブチ破る
今だ！限界×突破
叫べ！へのへのカッパ
無敵のオイラが
そこで待っている
ドラゴンボール超(スーパー)
全王様もオッタマゲ～！！
想像すっゾ！愉快な今日！
天丼☆天気☆機嫌は“上”
夢見りゃ叶うよ
大混戦だ！かかって来い！
バッタンキューと捻(ひね)ってポイ！
I can get more satisfaction.
(woo-hoo) 信じれば
(woo-hoo) 手の中に
渦巻くカメハメの波 (Let’s make it)
(woo-hoo) 哀しみを
(woo-hoo) 砕く時
キミも戦士だろう
意外性を秘めた
ヤツが生き残る
マジかよ…100倍
ヤバいサバイバル
行くゾ！限界×突破
パワー全開！やっぱ…
秒速進化の
戦闘(バトル)が見せ場さ
ドラゴンボール超(スーパー)
破壊神だけヘチャムクレ～！
可能性のドアは
施錠(ロック)されたまま
やれやれ…今度も
壁をブチ破る
今だ！限界×突破
叫べ！へのへのカッパ
無敵のオイラが
そこで待っている
半端じゃない超(スーパー)
超えてやるゼ超(スーパー)
ドラゴンボール超(スーパー)
全王様もオッタマゲ～！！