I had a transparent dream
For a gentle eternity
A voice, faint like the wind
Is calling for me from high in the sky

If we could fly away just like that
We could go anywhere at all

They flickered inside the light
Your words, your feelings, everything
I’ll surely convey them without leaving anything out

I embrace my unreliable feelings
Regardless, I feel uneasy
I still don’t understand
But someday the time will come when it is reflected in your eyes

The world goes on
While I aim for it

When we see the tiny future
Inside of our hands joined together
Come, let’s release our memories
Because on the tip of my heart
Is a time connected to us

Even on a cold morning
We’ll go on without wavering
While turning even pain and sadness
Into allies

If the atmosphere illuminating you
Still will not disappear
Then wait for me
And quietly watch over me

When we saw the tiny future
Inside of our hands joined together
They flickered inside the light
Your words, your feelings, everything

Until they reach you, far away
I’ll surely convey them without leaving anything out