Will you wait for me? I want to become a more wonderful person
Love is still full of mysteries to me – a distant passion
Will you wait for me? I want to become a more wonderful person
That’s why I still want to know (I want to know all sorts of things)
I’ll chase after (I’ll find) the things I long for
Embarked on an adventure – starting off all alone
Maybe I’ll happen to meet everyone on the way
It’s essential to have the courage to take the first step from zero
I want to change, Step! All right!!
If we could have weaved our rainbow
From the place we struggled to
I’m sure it would release many lights
For no one but us
To make a color that has no name
A limitless gradation
That’s ours
Now, let’s open the door without fear of pain
We’ll dedicate it to our childhood days
Rather than your words, I believed in the heat when I touched your back
So why did you say goodbye so curtly?
I thought I knew you better than anyone else
But was that merely an illusion?
That’s right… I want to go back… to how we were that day…
With a serious (Hi!) dream (Let’s go)
I’ll seize (Hi!) tomorrow (Go go!)
I’m sure you can do it
Take it easy and go at your own pace sometimes
Look closely at the things you want to do
And then go for it! With all your might (Let’s go for it)
Air your feelings and you’ll take flight to the open sky
I don’t want it to just be a memory
We’ll run as far as we can with all our might
(Chance for me! Chance for you!)
Come… when you’ve embraced your dream, look up –
Your world will have grown bigger!
Come… Everyone’s courage will make our dreams come true
Let’s dash towards tomorrow (with hearts that) won’t lose
My present… future… are within you
My wishes burst out of me
I can’t say them, but because they won’t disappear
They knock on my door
I want to open it… but… I’m scared
It’s scary opening it
So as to not awaken from the dream I have yet to see, I’m frightened
The terribleness of that star
Is it happy? Is it lovely?
The happiest love in the world
Look, look, look, no matter what
I’ll do my very best
Is it happy? Is it lovely? Is it innocent?
I love you… (So much…) I love you…
(I’ll grab it) tightly (even more) look at me
“love” is getting closer! Because I love you
Cruel, cruel, don’t do such cruel things
Hey hey! (Be serious!)
Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious)
With a scary, scary, scary face I’ll scold you for your pranks
Hey hey! (Be serious!)
You’re so lovely when you’re serious
So let’s kiss! (Is that cruel?) Just kidding!
I’m sure…
We were fated to meet; even if we part
I’m sure… I’m sure there are signs everywhere that today is a shining day
And then, our dreams gave everyone their wings
I’m always surrounded by so many smiles
So that we’ll never forget these precious feelings
I want to embrace them, I’m wanting to embrace them