Digimon Adventure Tri – Mabaeta Tsuyosa
When the budding “strength” blooms inside my heart someday
I’m sure our bonds will never be strained
No matter how many times it takes, I want us to be connected
For sure
Digimon
Digimon Adventure Tri – You can
Right? You’ll be fine! Just remember
I’m always here with you, no matter when
I always believe in you
Like, when you can’t walk anymore
Or when you lose confidence
I will never leave your side! You can do it!
Haven’t you always been able to take action?
Digimon Adventure Tri – I can’t
I can’t go with you.
Once again, I answered with those words
That’s not for me.
But then again, if we were all together, maybe we could…
I can’t go with you.
…is not something I’m ready to say
That’s not for me.
“But weren’t there lots of times you were able to take action?”
I won’t forget how that single phrase gave me courage
Digimon Adventure Tri – Together as one
Don’t tell me that’s not like me, just hold me
In your arms as if wrapping around me
Carved deep inside our hearts we stand
Together as one
I don’t know how to make the flow of time stop
But instead of standing still, paralyzed
We’ll take a step forward without fear – now until the end, even just a little
Digimon Adventure Tri – Yume no Kanau Basho
My hand can’t reach you in the sky
But I will never forget the day I chased after it with you
No matter how far away the future is
The present where I am here with you connects us
I want to find a place in this world
Where dreams come true; I’m sure there,
However faint, are wings that shine golden
Digimon Adventure Tri – Kioku no Kakera
When I met you
In a tiny body
I felt the door to the world had opened up
Just a little bit of courage isn’t enough,
But I wanted to unfold knowledge in my hands and protect you
Digimon Adventure Tri – Kimi ni Totte
If you were to tell me that I’m indispensable to you
I would hope that you would run with me anywhere
So, if I ever were to forget you
Let’s make a promise – to meet again, no matter how many times it takes
Digimon Adventure Tri – WHICH
An answer, a light, makes no difference either way
Is that okay? It’ll be fine, I just have to be myself
Whether you’re hanging your head or looking up,
1 second goes by either way
JUST GOING MY WAY, DAY BY DAY
Digimon Adventure Tri – Boku ni Totte
Don’t say good bye, it has to be you
You say good bye, if that time were to come
You’re irreplaceable to me
The promise we exchanged is always here in my heart
Digimon Tamers – Sayonara Dake ga Shitetta
I want to see you, but I can’t see you
And because of that, it’s a bit sad that this is the end
After we finally met
Because the kindness I recieved from you
Is still in my heart, even now
I’ll give it to someone else
That’s the important thing “goodbye” brought me