SENSENFUKOKU
Declaration of War
Afterglow
Romaji
Karadajuu ga marude shinzou mitai ni natte
Urusai kurai netsu wo ageta
No one can stop me
Kanaderu hodo afure tomaranai gekijou ga
Habamu mono subete moyasu yo
(Moving on, Moving on)
Tamashii kara furishibotteku
(Moving on, Moving on)
Yuiitsu muni no uta
Tagire akaku hoero massugu
Nige mo kakure mo shinai
Atashitachi ni nigon wa nai
Sensenfukoku Glowing red
Mezasu basho wa saikou e
Hokori yo unare saigo ni wa tadoritsuku yo zettai
Otagai ga otagai ni shinjiru kono iro de
Someagete yaru hitotsu nokorazu mabushiku
(Wow wo wow)
Zensekai e,
(Listen up!)
Come and get us, Now!!!
Konnan ni furetemo kizu hitotsu tsukanai
Kono kizuna wa itsumodoori de
Do you understand?
Dogou to tomo ni issou yubisaki wa odotta
Arinomama no kimochi nosete
(Get over, Get over)
Kako wa aku made kako dakara
(Get over, Get over)
Ima nai mono ni sugan na
Tagire akaku hoero massugu
Jibun dake shika umidasenai
Mirai ni tsuite yuke
Sensenfukoku Glowing red
Atashitachi wa saikou sa!
Jifu suru omoi mune ni aru tokku no mukashi kara
Shinjitsu dake kakae wakime mo furazu tada
Kagayaite iyou donna toki demo
Mihoreru hodo
Tanin no kotoba nanka ni kokoro wa sayuu sarenai
Ano hi kimeta kono michisuji de
Atashitachi wa kono mama atashitachi no ongaku wo
Zutto zutto tomo ni kanaderu dake
Sensenfukoku Glowing red
Mezasu basho wa saikou e
Hokori yo unare saigo ni wa tadoritsuku yo zettai
Otagai ga otagai ni shinjiru kono iro de
Someagete yaru hitotsu nokorazu mabushiku
(Wow wo wow)
Zensekai e,
(Listen up!)
Come and get us, Now!!!
Come and get us, Now!!
Translation
Like my entire body had become my heart
My fever rose troublingly high
No one can stop me
The passion that flows out of me the more I play
Will burn everything that gets in my way
(Moving on, moving on)
My one-of-a-kind song
(Moving on, moving on)
Comes full force from my soul
Roar a boiling red roar! Go straight ahead
We won’t run or hide
We never go back on our word
This is our declaration of war, glowing red
The place we aim for is the top
Have pride! Growl! We are sure to make it in the end
We’ll dye each and every one of you
Brightly in the color of believing in one another
(Wow wo wow)
We say to the whole world,
(Listen up!)
Come and get us now!!!
We won’t get a scratch no matter what hardship we face
Our bonds are the same as always
Do you understand?
My fingers danced all the more when I roared
With my raw feelings contained within
(Get over, get over)
The past is nothing but the past
(Get over, get over)
Don’t cling to things that aren’t there anymore
Roar a boiling red roar! Go straight ahead
I am the only one who can make this sound
Go forth, to the future!
This is our declaration of war, glowing red
We are the best!
These feelings of pride have been in our hearts for a long time
We embrace only the truth without a second thought
Let’s always shine
So bright we’re captivating
We won’t be swayed by other peoples’ words
We will keep going down
The road we decided on that day, only playing
Our music together, forever and ever
This is our declaration of war, glowing red
The place we aim for is the top
Have pride! Growl! We are sure to make it in the end
We’ll dye each and every one of you
Brightly in the color of believing in one another
(Wow wo wow)
We say to the whole world,
(Listen up!)
Come and get us now!!!
Come and get us now!!!
Japanese Lyrics
身体中がまるで心臓みたいになって
煩いくらい熱を上げた
No one can stop me
奏でるほど溢れ 止まらない激情が
阻むもの全て燃やすよ
(Moving on, Moving on)
魂から振り絞ってく
(Moving on, Moving on)
唯一無二の歌
滾れ 赤く 吠えろ 真っ直ぐ
逃げも隠れもしない
あたし達に二言はない
宣戦布告Glowing red
目指す場所は最高へ
誇りよ唸れ 最後には 辿り着くよ絶対
お互いがお互いに 信じるこの色で
染め上げてやる 一つ残らず 眩しく
(Wow wo wow)
全世界へ、
(Listen up!)
Come and get us, Now!!!
困難に触れても 傷一つ付かない
この絆はいつも通りで
Do you understand?
怒号と共に一層 指先は踊った
ありのままの気持ち乗せて
(Get over, Get over)
過去はあくまで 過去だから
(Get over, Get over)
今 無いものに縋んな
滾れ 赤く 吠えろ 真っ直ぐ
自分だけしか生み出せない
未来についてゆけ
宣戦布告Glowing red
あたし達は最高さ！
自負する想い 胸にある とっくの昔から
真実だけ抱え 脇目も振らず ただ
輝いていよう どんな時でも
見惚れるほど
他人の言葉なんかに 心は左右されない
あの日決めた この道筋で
あたし達はこのまま あたし達の音楽を
ずっと ずっと 共に 奏でるだけ
宣戦布告Glowing red
目指す場所は最高へ
誇りよ唸れ 最後には 辿り着くよ絶対
お互いがお互いに 信じるこの色で
染め上げてやる 一つ残らず 眩しく
(Wow wo wow)
全世界へ、
(Listen up!)
Come and get us, Now!!!
Come and get us, Now!!!